There are some Spoilers ahead:

I just finished the mission where I had to send an illegal transcan message from the satellite on the rooftops in Jaunpur. After the mission, I was transported back to the Awakened Base where Jenna mentioned that she was worried about there being so many guards around the satellite. When this was over, I saved my game and then went to tell Namtar about the mission. However, when I try to talk to him, all I get is the following message: "I've got nothing new to tell Namtar."

After trying to talk to all of the others in the base and getting nothing, I looked at a walk through to figure out what to do to next in order to continue the game. It says I should talk to Namtar, and he should give me a key to go to an Awakened Hideout. This is not happening for me, and since I saved right after the mission, I am stuck and can't continue. I do have an earlier save at the start of Jaunpur, but then I would have to redo two missions that I really did not care for (I hate the shooting controls).

Anybody else have this problem and/or know how to fix it?

Edit for update: I went to my earlier save and redid the missions and am no longer having this problem.

I'm getting the exact same problem, except that reloading from an earlier save doesn't fix the issue. Is there anything specific I have to do before or in between the missions in order for this not to happen?

Sorry. I wish I could be more helpful, but I didn't do anything special to get it to work. I just went back to an earlier save point and got lucky I guess.

I remember doing the temple puzzle first. Just go to Dakobah, the other main guy in the secret base, and he'll give you the key to the library to do some research. Go there, repair the elevator, pick up and read all the books, then solve the puzzle with the glyphs on the temple doors. Both parts of the puzzle are at the ends of the hallways where Krill and Jenna's rooms are. When you enter the temple, there's another puzzle to solve, and you'll gain an important item. Bring it to Dakobah and then you can go see Namtar about the key to your hideout.