To_an: # Unofficial Patch to bring french to this game. Made from my old and legit 2CD version of Nox.

Pour tous les détenteurs de la version achetée sur GOG, hélas uniquement an anglais (comme de trop nombreux jeux qui furent pourtant traduits en français en leur temps), voici un lien vers les fichiers qui permettront de passer le jeu en version française intégrale. Je tiens à préciser que je possède la version française en 2 CD originale et que j'ai réalisé cette mise à jour avec mes propres CD (et non pas une version pirate).

Patch FR 1.2 (160 Mo) : www.mediafire.com/download/31z7s8wpbltcrn6/NoxQuest+1.2+Patch+Fr.7z

[1]. L'archive a été faite avec 7-zip (vous aurez donc besoin de cet outil pour pouvoir la décompresser).
[2]. Elle a été faite sur la version dite Quest 1.2 (celle que GOG vend).
[3]. Faites au préalable une sauvegarde des fichiers qui seront écrasés juste au cas où. Liste des fichiers à sauvegarder :
+ nox.csf
+ Patch.rtf
+ Patch.txt
+ Readme.txt
+ MOVIES\CONJURER.VQA
+ MOVIES\INTRO.VQA
+ MOVIESWARRIOR.VQA
+ MOVIES\WIZARD.VQA
[4]. Décompressez l'archive dans le répertoire d'installation du jeu (chez moi E:\Nox) et confirmer l'écrasement à chaque fois.
[5]. Dans le dossier Dialog vous aurez plusieurs fichiers sons. Ceux se terminant par E sont les versions anglaises du jeu et ceux se terminant par F les mêmes mais en versions françaises

Si vous avez le moindre problème n'hésitez pas à me contacter. Il existe quelques erreurs de texte (j'ai par exemple continuent au lieu de continuer dans la fenêtre qui s'affiche pour sauvegarder le jeu) mais rien handicapant.

Bon jeu à tous.

To_an: # Unofficial Patch to bring french to this game. Made from my old and legit 2CD version of Nox.

Pour tous les détenteurs de la version achetée sur GOG, hélas uniquement an anglais (comme de trop nombreux jeux qui furent pourtant traduits en français en leur temps), voici un lien vers les fichiers qui permettront de passer le jeu en version française intégrale. Je tiens à préciser que je possède la version française en 2 CD originale et que j'ai réalisé cette mise à jour avec mes propres CD (et non pas une version pirate).

Patch FR 1.2 (160 Mo) : www.mediafire.com/download/31z7s8wpbltcrn6/NoxQuest+1.2+Patch+Fr.7z

[1]. L'archive a été faite avec 7-zip (vous aurez donc besoin de cet outil pour pouvoir la décompresser).
[2]. Elle a été faite sur la version dite Quest 1.2 (celle que GOG vend).
[3]. Faites au préalable une sauvegarde des fichiers qui seront écrasés juste au cas où. Liste des fichiers à sauvegarder :
+ nox.csf
+ Patch.rtf
+ Patch.txt
+ Readme.txt
+ MOVIES\CONJURER.VQA
+ MOVIES\INTRO.VQA
+ MOVIESWARRIOR.VQA
+ MOVIES\WIZARD.VQA
[4]. Décompressez l'archive dans le répertoire d'installation du jeu (chez moi E:\Nox) et confirmer l'écrasement à chaque fois.
[5]. Dans le dossier Dialog vous aurez plusieurs fichiers sons. Ceux se terminant par E sont les versions anglaises du jeu et ceux se terminant par F les mêmes mais en versions françaises

Si vous avez le moindre problème n'hésitez pas à me contacter. Il existe quelques erreurs de texte (j'ai par exemple continuent au lieu de continuer dans la fenêtre qui s'affiche pour sauvegarder le jeu) mais rien handicapant.

Bon jeu à tous.

To_an: # Unofficial Patch to bring french to this game. Made from my old and legit 2CD version of Nox.

Pour tous les détenteurs de la version achetée sur GOG, hélas uniquement an anglais (comme de trop nombreux jeux qui furent pourtant traduits en français en leur temps), voici un lien vers les fichiers qui permettront de passer le jeu en version française intégrale. Je tiens à préciser que je possède la version française en 2 CD originale et que j'ai réalisé cette mise à jour avec mes propres CD (et non pas une version pirate).

Patch FR 1.2 (160 Mo) : www.mediafire.com/download/31z7s8wpbltcrn6/NoxQuest+1.2+Patch+Fr.7z

[1]. L'archive a été faite avec 7-zip (vous aurez donc besoin de cet outil pour pouvoir la décompresser).
[2]. Elle a été faite sur la version dite Quest 1.2 (celle que GOG vend).
[3]. Faites au préalable une sauvegarde des fichiers qui seront écrasés juste au cas où. Liste des fichiers à sauvegarder :
+ nox.csf
+ Patch.rtf
+ Patch.txt
+ Readme.txt
+ MOVIES\CONJURER.VQA
+ MOVIES\INTRO.VQA
+ MOVIESWARRIOR.VQA
+ MOVIES\WIZARD.VQA
[4]. Décompressez l'archive dans le répertoire d'installation du jeu (chez moi E:\Nox) et confirmer l'écrasement à chaque fois.
[5]. Dans le dossier Dialog vous aurez plusieurs fichiers sons. Ceux se terminant par E sont les versions anglaises du jeu et ceux se terminant par F les mêmes mais en versions françaises

Si vous avez le moindre problème n'hésitez pas à me contacter. Il existe quelques erreurs de texte (j'ai par exemple continuent au lieu de continuer dans la fenêtre qui s'affiche pour sauvegarder le jeu) mais rien handicapant.

Bon jeu à tous.

DevilX12R: Salut ! Un grand merci à toi ! Ma version Gog va donc passer en FR ! ;)

chivanelle: Bonjour, cela ne fonctionne pas :-(