After last update most of northgard achievements icons in galaxy turned into placeholders for me. There are a few achievements not affected by far most of them are like this.
I cheked other games I own on GOG and their achievements are showing correctly, so I assume this is something Northgard devs broke with current update.