I'm trying to play the German version here but the only thing that's in German is the main menu, UI and dialogues texts. Everything else like the movies and all the voice acting (I briefly started the main campaign to check this) seems to be in English.

I'm pretty sure I downloaded the right files:

setup_neverwinter_nights_enhanced_edition_86.8193.34.1(a)_(german_64bit)_(54703)-1.bin
setup_neverwinter_nights_enhanced_edition_86.8193.34.1(a)_(german_64bit)_(54703).exe

But what I get is a weird mix of German dialogue and UI text, with English voices and movies. The thing is, I KNOW the game and all official add-ons originally had full German voiceovers. So what gives? It seems like it's missing the German voice files.

Du brauchst wohl dass hier:

https://www.gog.com/game/neverwinter_nights_enhanced_edition_german_extras

Da ich alles in einem Rutsch gekauft habe weis ich nun nicht ob das standard mit dabei ist...

(Gave him the link to the german extras pack with the missing german media.)

Ist tatsächlich ein kostenloses Addon, muss ich wohl übersehen haben. Danke!

EDIT: Jetzt bekomme ich beim installieren der German Extras allerdings folgende Fehlermeldung: "Diese Version des Basisspiels wird nicht unterstützt. Aktualisiere deine Version mit dem aktuellen Patch."

Allerdings HABE ich die neuste Version installiert: 86.8193.34.1(a)_(german_64bit)_(54703)

Ok, Du hast nun die extras zu Deinem Account hinzugefügt, ich würde nun versuchen über galaxy neu zu installieren mit sprachauswahl deutsch... ggf. dann nochmal die extras versuchen falls er diese dann immer noch nicht mitgenommen hat.

Benutze Galaxy eigentlich aus Prinzip nicht. Seitdem das eingeführt wurde, habe ich den Launcher immer bewusst ignoriert. Der Grund weshalb ich GOG benutze ist schließlich, dass ich hier portable Offline-Installer ohne irgendeinen Launcherzwang bekomme. Wüsste auch nicht wieso es einen Unterschied machen sollte, ob ich jetzt es über Galaxy installiere oder halt über die üblichen Offline-Installer.

Ggf. nochmal die Versionen der runtergeladenen Installer nachgeprüft und erneut alles der Reihe nach sauber installiert? Bei mir gings auch ohne Galaxy.