I know there is a script to build a tailkie version but I hate Windows. By searching the internet I successfully extract the classic game files and sound files on Ubuntu. Check out the script on GitHub: https://github.com/xxyzz/UMISE

I don't know how to replace the `scummtr.exe` tools. But extarct `.000` files using `scummpacker`(requires Python2) then extract the script again by `descumm`(from scummvm-tools) seems promising. If someone familiar with ScummVM(or scumm engine) please help to create a tailkie version for *nix.