Enjoying the game so far but the low frames are kinda annoying...
Any way to make it go 60fps?

Sadly no, only a complete rework of the original engine can make this happen because they coded everything around 30fps. The fps is also what determines the speed of the game, as of right now just increasing fps will increase the game speed. I'm sure if they sell enough copies of the game and the community shows enough interest From may work on a work around but considering how niche Mech games are that may never happen. I know its possible as they did it with souls when it came to P.C. But this is no souls.

You have to realize this is a game that was first made for the original X-Box back in the early 2000s so it won't have things like 60 fps.

There were plenty of original Xbox games that ran at 60FPS. There were even console games before the original Xbox that ran at 60FPS. And there have also been other games from the original Xbox that originally ran at 30FPS that have since been re-released to run at 60FPS.

The reason that this particular game will never run at 60FPS is not because of the original Xbox, it's simply because of a design choice made by the original dev team, as mentioned by chaosborne above.

Sorry, didn't know that.