Sometimes when entering the codec the subtitles move ahead of what is being spoken. Other times the codec opens with the little arrow next to the text indicating that you pressed a button to skip dialogue (resulting in dialogue, text, and the codec images not matching up), even though I didn't press anything. Has anyone else had this issue or know how to fix it?

I had the Codec subtitles be too fast once and the then starting with the cursor once another time. The fast subtitles eventually did slow down. With the cursor, the lines were voiced and it turned normal, after pressing the action button. Both happened with Nastasha.

I played more today and pressing the action button when the cursor showed up in the codec made it resume as normal so I appreciate the help, since I was mostly worried I would end up skipping dialogue by accident.