Did she steal her daughter's cruise ticket or did her daughter willingly give away her cruise ticket to her mother because she refused to go on the cruise with Larry (didn't think it was fair that her "too" was misinterpreted as "two")?

Pretty sure the game made it clear it was willingly given away. Larry failed to impress on the show, so the girl wanted nothing to do with him.