After talking to Lonzo in Briala about his sick cow and telling the vet in Balmestri about it, returning to Briala and trying to talk to Lonzo, I get the message:

As Aren approached the door, William grabbed his arm. "I don't think there's much point in going back there ," he said. "Let's just move on."