If you plan on running the game via GOG's configuration settings, in the dosbox.conf file add
output=opengl or openglnb instead of overlay.

This enables VRR and game becomes much smoother.
Though I prefer running the game via Dosbox Staging instead