Hello people, anyone has the original manual plz ?
The manual in the goodies don't have all passwords (like page14, line2, word3).

No one has it ? Or encountered the same problem ?

Haven't played the game but try this

word line page password
3 1 16 une
1 2 19 on
5 2 18 nom
2 2 15 vous
2 2 11 des
3 2 14 cases
4 2 13 sur
1 2 20 seule
5 2 16 sont
1 3 14 active
3 1 11 or
2 3 15 est
2 3 21 sorts

I digged my chest and found the original Ishar 3manual (Not the Trilogy Manuals, if existed).
Somehow I found the password list is out of sync, not sure why.
P10 L1 W2 = skip > P6
P11 L3 W2 = god > P7 W1
P13 L1 W2 = can > P9
P13 L2 W3 = small > P9
P14 L1 W2 = take > P10
P14 L1 W5 = real > P10
P14 L2 W1 = fight > P10
P15 L1 W2 = team > P11
P15 L2 W2 = will > P11
P16 L1 W3 = out > P12 New paragraph
P18 L2 W2 = name > P14 New paragraph
P19 L1 W3 = often > P15 2nd paragraph
P20 L1 W2 = make > P17
P21 L2 W2 = four > P18

I'm uploading the manual here for anyone interested.

2 2 11 worked this time for me. Was indeed "DES".

Thx you guys for the answers and thx you Wongheiming for all the attachments.