@ martynpie: the dialogue files are wav files. They can be found in the I76.ZFS archive in the main install directory. Extracting those files (with a tool called Dragon unpacker) will probably lead to corrupted .wav's. Either some data is lost in the extraction process, or the wav's themselves are compressed.
Anyway, using the .ZFS files from the GOG release to get the dialogues didn't work for me. All extracted wav files were corrupted. They do work ingame, the game's engine knows how to address the files in the .ZFS archive properly.
Extracting all the dialogues directly from the .ZFS archive on the original disc did work somehow. Including the priceless 'Children are burning'.
Get it
here