I´ll write this post in spanish, but if anyone wants some explanations or something else I will make the effort and answer in english.

Con la llegada a Steam de la traducción de Inquisitor, y viendo que se trata de un archivo llamado Esp_o3.dat que quizá se pueda instalar en nuestra versión de GoG, os pregunto:

¿GoG va a publicar una actualización del juego donde incluya el idioma español, habida cuenta que es una traducción oficial de la desarrolladora del juego? ¿Sabéis si este esp_03.dat se puede encontrar para descargar en la red y aplicar directamente sobre nuestra versión?

A ver si entre todos podemos arrojar algo más de luz a este tema...


EDIT: Sorry for my english. However I mean translation, not traduction xD

It is possible that the Spanish translation will be available here on GOG.com one day as well. If you cannot wait, then yes, you can take the "03_es.dat" from the Steam version and put it into the "GOG.com\Inquisitor\GameData" folder to switch the GOG.com version of Inquisitor to Spanish.

Thanks mate. I will wait for the patch here in GoG

Dear members of GoG,

I would like to ask you if you have any news concerning the release date of the Spanish translation for Inquisitor. The translation has been finished around July and the Steam users already have it since that time. Is it possible to bring it to GoG as an update before the end of this year?

Thank you very much in advance!

I will ask the producer of Inquisitor about this. Since the Spanish translation required some polishing and fine-tuning, we didn't want to bring it to GOG prematurely because it is more difficult to make updates here on GOG than on Steam. Now that it seems that the Spanish translation is all right at last, I guess that we could discuss the possibilities with GOG.

Thank you very much for your answer and your help, Kovi. I am looking forward to play the game using the translation.
Again, thank you very much!