when starting a multiplayer game, the game lists the external ip adress rather than the local one. using that ip adress does not allow connection. i had to manually find the local ip adress and give that to the other player, which worked.