Take a look on the topic I created, titled "A nugget's guide to getting off the ground"... it has a link to a lot of good pointers for newcomers.
Another thing: try to fly an easy plane in the start. The La-7 is good and docile, but I'd recommend that you start with the P-39, since it has a modern 3-point landing gear configuration, making it much more forgiving on the ground. It also has great visibility, and it's generally easy to fly, so it's a good place to start learning how to fly, before you move to more difficult aircraft. Whatever you do, don't start with the P-47 or the FW-190's, or with any bombers. Those can be hard even for veterans. :-)
As to joystick layouts, it's a very personal thing. In the start, I would recommend you don't even worry about shooting; just learn to fly the plane. In that case, make sure you can control the basic controls - pitch, roll, yaw, and throttle - and learn where you can find the flap and gear controls. Then, just fly. You'll get the hang of it.
There's one other thing we could do, and that would be an online flying lesson. I might be able to do that this weekend, so let me know if you're interested, and we can set things up.
One last thing: it can be hard in the beginning, but spend some time with it and it will more than make up for the investment. ;-)