Salut camarades francophones !

Si vous êtes frustrés qu’Icewind Dale soit le seul jeu de votre collection Infinity Engine à ne pas être proposé en français sur GOG, voilà qui devrait vous faire plaisir : une traduction intégrale du jeu, incluant les textes, voix et vidéos. Vous pouvez la télécharger par ici : https://traductions.vv221.fr/icewind-dale-1/

Merci bien. Ça marche impec !

Merci pour le retour !

J’en profite pour préciser que suite à un problème de disque dur mon serveur BitTorrent ne tourne plus, et ce pour encore une petite semaine.
Dès que ce problème sera réglé je le signalerai ici, en attendant le téléchargement direct continue à fonctionner comme prévu (c’est à dire lentement).

-----

J’ai oublié de revenir le préciser, mais mon serveur BitTorrent est de nouveau en ligne depuis déjà plusieurs semaines.

L’archive de traduction a été remplacée par une nouvelle archive construite grâce à l’aide d’Atlantis089.
Cette nouvelle archive a comme principal avantage de ne plus remplir le répertoire 'override' du jeu, et de ne pas augmenter la taille du jeu de plusieurs centaines de Mio lorsqu’elle est installée sur une version anglaise.

Et hop récupéré ^^

Hey !

Merci pour ta trad, est-ce qu'il serait possible que tu l'upload sur Google Drive pour éviter de devoir passer par des torrents ? Je n'ai pas trouvé les fichiers en DDL depuis ton site.

Merci !

Je ne propose pas de téléchargement direct pour les gros fichiers, la bande-passante de mon serveur étant limitée je dois faire appel à la coopération de toutes les personnes intéressées par ces traductions pour m’aider à les faire circuler via un protocole de pair à pair.

Fais-moi signe via le chat de GOG si tu ne parviens pas à télécharger les archives via les fichiers .torrent, et on cherchera ensemble une solution pour te dépanner.

PS : J’ai ajouté un lien de téléchargement direct vers l’archive traduisant les textes du jeu.

MERCI !!!

De rien, c’est un plaisir de permettre à un maximum de monde de profiter de ce jeu en français ;-)

Je voulais préciser qu'en 2022, cela marche toujours !
Merci beaucoup de ce partage :))

Bonjour,
Je serai preneur pour une VF s'il y avait une âme charitable pour partager, merci.

Elle est toujours disponible ici : https://traductions.vv221.fr/icewind-dale-1/

Je vais mettre le premier message à jour pour qu’elle soit plus facile à retrouver.

Une âme charitable accepterait elle de partager l'ensemble ? ;)