You can use lingering song to have 3 different songs active at the same time, the bonuses stack.
It's possible to attack on top of it since activating a song doesn't need a full round but with enough songs available I just activated the bard script and barely ever gave combat commands unless she tried to charm immune enemies.