I tried to install new bathtub plumbing in the Family Beach House, on the second floor. It appeared on the first floor after installation. Attached screenshots show this. I had to crop the second one because it was just slightly too big for this forum.

So I can't even play with the new houses, the new DLC is so bugged.