Bonjour,
j'ai en fin pu lancer les cochons de guerre sous Linux sans bug graphique ni ralentissement notable.

je suis sur Debian trixie

j'ai installé la version française du jeu avec PlayOneLinux dans lequel j'ai importé la version 9.0 de Wine32, j'ai en suite fait l'installe du jeu en utilisent cette version de wine et la tous semblent fonctionner parfaitement sans bug graphique, quel plaisir de retrouver ces dialogues guignolesque, j'ai pas tester en réseaux mais en solo sa fonction supper bien.

I already saw report Wine have bugs similar to how Windows 8 work. Which is odd even if current Wine, lets sY, based on Win8.
Its not like Win8 itself are broken, its additional tweaks implemented by Ms broke legacy compatibility. Shouldnt be a case for the Wine.

Wine and WineD3D should opposite solve issues with the game. Even on Windows (WineD3D-for-Windows). Looks like there is major critical bug in actual version of WineD3D... You sure you use latest stable build? If so - try some legacy build. Look to WineDB.