Like ttitle states, happens in single scenario and multiplayer, doesn't happen in campaign.

How to solve this? Is it some sort of mod setting? Amount of tavers is irrelevant, I can see only what units, but can see neither number nor words below them. Goes for both cities and heroes, allies and enemies, multiplayer and single-scenario.
This doesn't happen for units on map, I get information of "a lot", "few" etc.
Random example attached (this is my ally, not enemy).

I don't think this is language related or even some mod bug, as in campaign it works fine, I can see this information.