Кто-нибудь пробовал русифицировать русскую версию от GOG второй части Героев?
Вопрос возник потому что на Windows 8.1 в настоящее время невозможно запустить ни одну из существующих в интернете русских версий, в том числе официальную от Буки.

----------------------------------------------------------------

Is it possible to manually localize GOG's version of HMM2 to other language?

Gesundheit.

Chinese, japanese, ukrainian and russian localizations are not interesting to anyone. It is better to play the game on the original language.

----------------------------------------------------------------
Китайские, японские, украинские, русские и прочие малоценные локализации никому не интересны. Это игра-шедевр и играть в неё нужно только на языке оригинала.

Для русификации, к сожалению, потребовалась бы полная перерисовка игровой графики и потрошение исполняемого файла, поскольку все тексты зашиты в него. Если перерисовка ещё возможна (энтузиасты имеются), то второе - уже вряд ли, много работы для бесплатного начинания. Герои 3 русифицировать в разы проще.

Единственное, что можно попробовать - заменить голдовский исполняемый файл буковским, и если какие-то проблемы, попробовать также заменить HEROES2.AGG и HEROES2X.AGG с голдовских на буковские.

А вообще вопросы по русификации голда стоит задать у нас в сообществе: http://handbookhmm.ru/forum/index.php
Среди нас имеются несколько человек, которые теоретически способны на такое.