It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Heroes of Might and Magic seriesHeroes 3 support spanish language?(7 posts)(7 posts)
(7 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted May 02, 2015
Hi, I´m new here. I´m a great fan of Heroes saga, specially hereos 3.
Few time ago I discovered the HD edition, but I saw very bads opinions, and I thought to buy the original complete edition here. But before buy, i would like to know I the game suoopr the spanish language, like the original game that I had when I was a child. I the shop I can´t see if it can support.

Someone can asnwer me?

Thanks ^_^
Posted May 02, 2015
On the product page it says english and french, which I suppose clarifies things.

Btw, I'm surprised the french language is available. As for the spanish language, I remember a french version was available in the past and since then, only english versions were, but that may be for a reason... I doubt the french and english distros are at the same version number, since I vaguely remember having searched for patches available for the english version only. The same likely applies to spanish versions of the game.

Being french, I would normally rush into the french distro, but in the present case I would be more cautious. Keep in mind that this game's development has been closed for more than 10 years, nothing has changed since then...
Post edited May 02, 2015 by NovHak
Posted May 02, 2015
avatar
NovHak: On the product page it says english and french, which I suppose clarifies things.

Btw, I'm surprised the french language is available. As for the spanish language, I remember a french version was available in the past and since then, only english versions were, but that may be for a reason... I doubt the french and english distros are at the same version number, since I vaguely remember having searched for patches available for the english version only. The same likely applies to spanish versions of the game.

Being french, I would normally rush into the french distro, but in the present case I would be more cautious. Keep in mind that this game's development has been closed for more than 10 years, nothing has changed since then...
Thanks for your answer.
I don´t have any problem to play in english, but it´s very nostalgic for me to play in spanish. Playing in english... it wouldn´t be the same >.<

Actualy it´s very difficult to find the spanish version... legally of course.
Posted May 03, 2015
I think the problem (in this game, and others) is that it can be different rightholders for different locations. So probably the rightholders for the spanish version are not the same ones of the english version. But as GOG grows it gets more publishers and it's not impossible to get the spanish version in the future. German versions of some games (including Heroes 4) were added recently and the spanish version of Heroes 5 have been here for a while.
Post edited May 03, 2015 by DracoMagister
Posted May 03, 2015
I haven't heard about Heroes III spanish translation but there are Multi-5 (English/French/German/Italian/Spansh languages) releases of Heroes Chronicles (chapters I-IV: Warlords of the Wasteland, Conquest of the Underworld, Masters of the Elements, Clash of the Dragons) officially published in Europe. I own them.
Posted May 04, 2015
avatar
Tarnum: I haven't heard about Heroes III spanish translation but there are Multi-5 (English/French/German/Italian/Spansh languages) releases of Heroes Chronicles (chapters I-IV: Warlords of the Wasteland, Conquest of the Underworld, Masters of the Elements, Clash of the Dragons) officially published in Europe. I own them.
I was looking on internet and i´m think now that only the original Heroes 3 was translated to spanish language, but not the expansions. i´t a shame >.<
Because this it´s posible that I´ll never find the spanish very version here, unless they decide to sell the simple version of heroes 3 without expansion.

It´s a bad day for me >.<
Posted May 04, 2015
Don't give up. Even if spanish version never comes here, VCMI can support it easyly. Check it out: http://forum.vcmi.eu/portal.php
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
Heroes of Might and Magic seriesHeroes 3 support spanish language?(7 posts)(7 posts)
(7 posts)