After I go down the path and encounter the bridge, I go to the left and up the stairs. There is a ladder at the top, which you're supposed to climb, only she won't do it. Just stops there.
Any ideas?

Press the "Use" (default F) button??