The probably shouldn’t have achievement popups in the first place, as it breaks the wonderful immersion the game presents.

However, when you defeat Garm, you receive an achievement for defeating Fenrir. Garm is the hellhound guarding the entrance to Hel. Fenrir is a giant wolf the Gods have chained in a cave in Jotunheim. The achievement got the woofers mixed up!