when i enter an "upgrade station" and want to leave it, i cant move anymore...when i activate the station from too far away its the same+ i still hold my weapon...

anyone with the same prpblem, or better: an solution??

Same for me.

I did start the original version of the game (steam version NOT redux) and did check how it is supposed to work.
Here you can move freely around in front of the upgrade terminal while using it.

I am left handed so have changed the movement keys to arrows in botch versions of the game.

Now did a little test. It showed that the game have a showstopper-bug with the movements keys.
Well showstopper for left handed people like me, and you I guess.

1) first I did Press the default button in the key bindings menu.
Now I could move using WASD keys, exactly as in the original version of the game.

2) Next I did add arrow keys to the 2nd set of keybindings for the game.
now one can see that...
at the moment the upgrade machine unfolds. Arrow keys stops working. But WASD do still work.
When the upgrade machine packs up again. Arrow key start to work again.
Actually moving movement keys to anything but the arrows seems to work.
So binding movement to numeric keyboard might be a solution for you.

Me I an uninstalling and keep playing the old version It got slightly better graphic anyway.

Regards