Hello

I don't know if this is for other languages but the polish subititles are too fast or stay for too long on the screen and they almost never follow what the Dealer is saying. Is it only me ?

Also, every time I open the game it automaticly switches back to english subtitles from polish and I need to change it back to polish every time I open the game.

PS : I noticed the game on steam is in version 1.0.3 while this one on Gog is in verrsion 1.0.1. Is this good or not? Can't tell..

Hi! Sorry to hear that you are experiencing these issues. I've made note of them in our internal bug tracker.

As mentioned in the changelog thread, we've hit some hurdles with getting patches up to GOG, but as soon as those are resolved, we should be able to keep both GOG and Steam updated more or less at the same time.

Thank you for the replay and a fix. But I just found another error in polish subititles. In "deadly forest" after making a camp Colbjorn just says "Come" (in polish) instead of "Come and see this! A man has returned safely from the forest".

Also the requirements to get token for Brigand's blades takes too much space which overlaps the text for his last ability.

Helo

Thank you for replay. See my screenshot in the comments. It's ok when I look at it before starting a mission but it looks like this after mission is started and I'm in inventory. So everything is ok on the starting screen but not during mission. Maybe smaller font will do. I can try to translate it to something quicker but don't know if font will be enough. Just let me know.

As for Deadly forest I'll add comment to the document you showed me because the translation is just cut and it's hard to understand the mission that way. Hope it will help :)

EDIT: Forgot about resolution. It's 1920x1080

EDIT2: I've just added a comment on the file but I also noticed that on all other languages (or at least the ones that I can somehow understand) it's the same, for example in german it only says: "Kommt" or in russian "Идем" or in pt-br - "Vamos." But I don't quite understand this language so sorry if I misspelled something in here.