It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Grim Fandango Remasteredstarts in spanish (i think)(4 posts)(4 posts)
(4 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted January 30, 2015
when i start the game i have two problems - choppy sound - see other thread, and although the game has defaulted to english in the settings the actual language in the audio is not, if i select text as well as audio the subtitles are also not english, if i select another language, play and then select english i get english but this isn't remembered when next i launch. at the moment this isn't really a biggie since i can't actually play the game due to the sound being intolerable but at some point i hope to check it out

diziet
No posts in this topic were marked as the solution yet. If you can help, add your reply
Posted February 02, 2015
avatar
diziet_sma: when i start the game i have two problems - choppy sound - see other thread, and although the game has defaulted to english in the settings the actual language in the audio is not, if i select text as well as audio the subtitles are also not english, if i select another language, play and then select english i get english but this isn't remembered when next i launch. at the moment this isn't really a biggie since i can't actually play the game due to the sound being intolerable but at some point i hope to check it out

diziet
This might be a really stupid suggestion, but since you didn't write in your post how long into the game you've played...

Manny, being hispanic, sometimes speaks random words and phrases in Spanish, so even in the English version of the game, the very first line (after the opening cutscene with Manny and Celso Flores) is "Que es esto?" If you continue playing after that, it should be in English.

If you have indeed played further and it's all in Spanish, please disregard this post. :)
Posted February 03, 2015
avatar
ScarySolstice: This might be a really stupid suggestion, but since you didn't write in your post how long into the game you've played...

Manny, being hispanic, sometimes speaks random words and phrases in Spanish, so even in the English version of the game, the very first line (after the opening cutscene with Manny and Celso Flores) is "Que es esto?" If you continue playing after that, it should be in English.

If you have indeed played further and it's all in Spanish, please disregard this post. :)
oh my! do feel silly:) though in my defence i did try all the other languages and play the first line of dialogue and those were definitely in the language chosen so it seems that it's just the english version where manny reverts. i didn't play any further becasue i have this choppy sound in linux issue whcih even pulseaudio won't make go away, here's hoping the patch fixes it

thanks

diziet
Posted February 03, 2015
avatar
ScarySolstice: This might be a really stupid suggestion, but since you didn't write in your post how long into the game you've played...

Manny, being hispanic, sometimes speaks random words and phrases in Spanish, so even in the English version of the game, the very first line (after the opening cutscene with Manny and Celso Flores) is "Que es esto?" If you continue playing after that, it should be in English.

If you have indeed played further and it's all in Spanish, please disregard this post. :)
avatar
diziet_sma: oh my! do feel silly:) though in my defence i did try all the other languages and play the first line of dialogue and those were definitely in the language chosen so it seems that it's just the english version where manny reverts. i didn't play any further becasue i have this choppy sound in linux issue whcih even pulseaudio won't make go away, here's hoping the patch fixes it

thanks

diziet
Well, to be honest, I think the lines were spoken like that in the English version so as to give Manny authenticity :) However, if you have everything being spoken in Spanish while you have the English language selected, then let us know :)
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
Grim Fandango Remasteredstarts in spanish (i think)(4 posts)(4 posts)
(4 posts)