Is it even possible? i have all dlc's on my steam accoun, is there a way to move them to plain gog version

nope, other than buying them here its not possible.

I did it just fine. Delete the paradise lost folder in your gog game folder and replace it with the steam file paradise lost. You also need to add the steam_shader_cache folder as well.