I came back to my game and the mixing table is now twice the size, blocking part of my pathway. I tried placing a new one but it is completely bugged and unable to be placed. I'll wait for the fix I guess.

Same proble here :( i can't make progres becouse placing mixing table is immposible.

This has already been fixed in 1.10, make sure you update your game.