Etnos00: I want to know which GOG version file to edit, to fix the bug
AlexTerranova: It is not a bug, the game is designed this way on intention. And it has nothing to do with GOG, all versions of Gothic are the same.
Of course, you can create a modification to change the conditions of novice robe sale. You need to install GMDK and GothicSourcer v3.14:
https://www.worldofgothic.de/dl/download_28.htm https://www.worldofgothic.de/dl/download_234.htm And learn, how to create mods for Gothic. The script, you are interested in is:
./_work/data/scripts/content/Story/MISSIONS/DIA_GUR_1204_BaalNamib.d But it would be much simpler to insert the robe via console, if you want to wear it earlier in the game:
insert NOV_ARMOR_H Thank you, I finished chapter 2 and Baal Namib, at no time sells me the heavy novice armor. At the beginning of chapter 3, Gor Na Toth sells me only the medium templar armor, but Baal Namib, he just doesn't even offer me to sell the hevy novice armor, only the text "END" comes out, he doesn't sell it to me.