Posted March 06, 2019
The Caligula Effect: Overdose现已推出DRM-Free无数字保护版的预售。该游戏的Stigma Bundle DLC将会免费提供，其他DLC内容可以在北京时间3月20日早2时前以75折的优惠购买。
莫比乌斯——一个为了让世人忘记现实的痛苦与烦恼而存在的如田园诗般的世界。这是个被虚拟偶像音乐偶像μ (Mu)创造的世界，现实与幻象的界限变得模糊，它让人们幸福地重温着他们的高中时代。这个看似绮丽的世界，似乎不太对劲......
游戏类型：JRPG
附
1、a sentient vocaloid program我直接参考了steam上的中文，写成了虚拟偶像，不过vocaloid这个词有音乐的意思在里面，于是我就写成了虚拟音乐偶像。
2、新闻内容感觉有点前不搭后语，可能是内容裁选的不太好，就这么翻译了（当然也可能是我哪里翻得不太好）
3、之后会添加上游戏类型的标签，主要以GOG中提供的为主。
4、翻译后的最后一句话怎么都打不出来，不知道什么情况。发现了，是perfect的里mei字被屏蔽了。
原文如下：
The Caligula Effect: Overdose is now available for pre-order DRM-free. Stigma Bundle DLC is available for free, and other DLC are available 25% off until March 19th, 6 PM UTC.
Mobius. An idyllic world that exists for the sake of letting people forget about the pain and problems of reality. In this world created by a sentient vocaloid program, μ (Mu), reality and fantasy has become blurred, allowing people to relive their high school years in bliss. Yet in this seemingly beautiful and perfect world, something is amiss.
莫比乌斯——一个为了让世人忘记现实的痛苦与烦恼而存在的如田园诗般的世界。这是个被虚拟偶像音乐偶像μ (Mu)创造的世界，现实与幻象的界限变得模糊，它让人们幸福地重温着他们的高中时代。这个看似绮丽的世界，似乎不太对劲......
游戏类型：JRPG
附
1、a sentient vocaloid program我直接参考了steam上的中文，写成了虚拟偶像，不过vocaloid这个词有音乐的意思在里面，于是我就写成了虚拟音乐偶像。
2、新闻内容感觉有点前不搭后语，可能是内容裁选的不太好，就这么翻译了（当然也可能是我哪里翻得不太好）
3、之后会添加上游戏类型的标签，主要以GOG中提供的为主。
4、翻译后的最后一句话怎么都打不出来，不知道什么情况。发现了，是perfect的里mei字被屏蔽了。
原文如下：
The Caligula Effect: Overdose is now available for pre-order DRM-free. Stigma Bundle DLC is available for free, and other DLC are available 25% off until March 19th, 6 PM UTC.
Mobius. An idyllic world that exists for the sake of letting people forget about the pain and problems of reality. In this world created by a sentient vocaloid program, μ (Mu), reality and fantasy has become blurred, allowing people to relive their high school years in bliss. Yet in this seemingly beautiful and perfect world, something is amiss.
Post edited March 06, 2019 by Hannibal_Chang