Posted June 08, 2019
一个来自上古时期的邪恶力量回到了博德之门，图谋将这个世界从内至外吞噬个遍。Faerun的命运现在潜藏在你的双手之中。一意孤行从不是能够解决问题的手段，结伴共行才有机会冲破艰难险阻。
拉瑞安工作室不久前宣布了他们将要制作并发行《博德之门 Ⅲ》。这次我们与Wizards of the Coast中的D＆D团队的进行了非常密切的合作，《博德之门Ⅲ》的制作基于近年的D＆D架构和咒术，同样这也是官方为该传奇系列作续写的新篇章。
《博德之门Ⅲ》将是一部能够促使RPG类型的界限进一步扩大的作品，同样他也将会在给予玩家足够的自由、高风险的抉择权、独特的伙伴角色和难忘的战斗方式下依旧不忘包含着的格外丰富的剧情享受。这是拉瑞安工作室迄今为止最大的工程，这 部作品将能够允许玩家选择与伙伴多人游玩或是独自进行冒险。
准备好迎接这妄图回归博德之门并吞噬一切的恶势力，拯救这或将被破坏殆尽的遗忘国度。
一意孤行从不是能够解决问题的手段，结伴共行才有机会冲破艰难险阻。准备集结吧！
附：
1.首先最近这么多新闻我一个都没有翻译不是因为没空和懒，或许是因为有点懒了，但重点不是这个，重点是最近夏促，在论坛里问询帖和讨论贴突然多起来了，所以我不想翻译，让那些内容被翻译压下去了（主要还是新上线的游戏突然多了挺多， 唉，还是懒）。不过博德之门三的新闻如果还不翻译就不合适了，于是最近可能就这一个翻译XD。
原文如下：
An ancient evil has returned to Baldur's Gate, intent on devouring it from the inside out. The fate of Faerun lies in your hands. Alone, you may resist. But together, you can overcome.
Larian Studios have just announced that they are developing and publishing Baldur’s Gate III. Created in close collaboration with the Dungeons & Dragons team at Wizards of the Coast, Baldur’s Gate III is based off current D&D mechanics and spells and is the official new chapter in the legendary series.
Baldur’s Gate III will push the boundaries of the RPG genre and offer a rich narrative with unparalleled player freedom, high-stakes decisions, unique companion characters and memorable combat. It is Larian Studios’ biggest production ever and will be playable together with friends or as a single-player adventure.
Prepare for the return of a malevolent presence to Baldur's Gate, intent on devouring it from the inside out, corrupting everything that remains in the Forgotten Realms.
Alone you may resist, but together you can overcome. Gather your party.
拉瑞安工作室不久前宣布了他们将要制作并发行《博德之门 Ⅲ》。这次我们与Wizards of the Coast中的D＆D团队的进行了非常密切的合作，《博德之门Ⅲ》的制作基于近年的D＆D架构和咒术，同样这也是官方为该传奇系列作续写的新篇章。
《博德之门Ⅲ》将是一部能够促使RPG类型的界限进一步扩大的作品，同样他也将会在给予玩家足够的自由、高风险的抉择权、独特的伙伴角色和难忘的战斗方式下依旧不忘包含着的格外丰富的剧情享受。这是拉瑞安工作室迄今为止最大的工程，这 部作品将能够允许玩家选择与伙伴多人游玩或是独自进行冒险。
准备好迎接这妄图回归博德之门并吞噬一切的恶势力，拯救这或将被破坏殆尽的遗忘国度。
一意孤行从不是能够解决问题的手段，结伴共行才有机会冲破艰难险阻。准备集结吧！
附：
1.首先最近这么多新闻我一个都没有翻译不是因为没空和懒，或许是因为有点懒了，但重点不是这个，重点是最近夏促，在论坛里问询帖和讨论贴突然多起来了，所以我不想翻译，让那些内容被翻译压下去了（主要还是新上线的游戏突然多了挺多， 唉，还是懒）。不过博德之门三的新闻如果还不翻译就不合适了，于是最近可能就这一个翻译XD。
原文如下：
An ancient evil has returned to Baldur's Gate, intent on devouring it from the inside out. The fate of Faerun lies in your hands. Alone, you may resist. But together, you can overcome.
Larian Studios have just announced that they are developing and publishing Baldur’s Gate III. Created in close collaboration with the Dungeons & Dragons team at Wizards of the Coast, Baldur’s Gate III is based off current D&D mechanics and spells and is the official new chapter in the legendary series.
Baldur’s Gate III will push the boundaries of the RPG genre and offer a rich narrative with unparalleled player freedom, high-stakes decisions, unique companion characters and memorable combat. It is Larian Studios’ biggest production ever and will be playable together with friends or as a single-player adventure.
Prepare for the return of a malevolent presence to Baldur's Gate, intent on devouring it from the inside out, corrupting everything that remains in the Forgotten Realms.
Alone you may resist, but together you can overcome. Gather your party.
