Почему на Gog.com нет сообщества мододелов и создателей локализаций , с возможностью добавления "опционально" установки или скачивания с игрой? Это позволило бы внедрять локализации и всякие HD-репаки в старых играх, как на стим (steam) от valve. Мне вот например для полного счастья и желания приобрести цифровую версию игры не хватает качественной локализации старых,добрых игр ,которые есть на диски. Я просто не вижу смыслу покупать их повторно на Gog.com, пусть даже и с поддержкой современных конфигураций и ОС.

Вот пример кустарщины на скрине прикрепленном к теме, как приходится выкручиваться с локализацией "покупая" игры на Gog.com. Даже на Стим чаще локализации упоминаются для одних и тех же игр.

Потому что у GOG'a нет аналога Steam Workshop (мастерской), а он и не нужен

И хорошо, что нет. На кой ляд нужен переусложнённый программный интерфейс не позволяющий ставить моды руками?

А то, что малограмотным пользователям приходится осваивать новые навыки и чему-то учится, скажу как бывший активный моддер: считайте это ценой за использование нашего труда, результаты которого вы получаете абсолютно бесплатно и, как правило, даже не за спасибо.
В RU-сегменте, в массе, весьма хамское отношение к мододелам, так уж повелось. Зато рекалмирущие себя за счёт чужих достижений компиляторы "сборочек" в почёте. LOL

В вашем примере речь идет о русификаторе от Буки. Эта компания до сих пор существует, перевод сделан ими и принадлежит им. То есть это в общем-то пиратство. В Стиме выложено множество таких же украденных переводов, и на это закрывают глаза. Механизм для автоматической установки модов - это здорово, но конкретно переводы - это не очень хорошая область.

Еще в ГОГ даже разработка собственного клиента еле движется.

Пару лет назад ГОГ добавили старые пиратские переводы некоторых игр в качестве бонусов. Правда не так много. Видимо договорились с их текущими владельцами и/или с владельцами игры.
Еще ГОГ кажется добавляли переводы от ZOG/ Это действительно любительские переводы без всякого пиратства. То есть работа в этом направлении шла, но сейчас как будто заглохла.

Достаточно ввести в Google слово "скачать русификатор"