It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Dyskusje ogólneLokalizacje dodane cichaczem(341 posts)(341 posts)
(341 posts)
Pages:
1
2
3
4
5
10
15
20
23
This is my favourite topic
Posted February 19, 2018
avatar
Drum-Daar: Grim Dawn posiada polską lokalizacje (napisy) nie wiem kiedy zostały dodane.
Oznaczenie wersji językowej PL w sklepie GOG przy grze Grim Dawn to hoax bo :

To jest nieprofesjonalne - nieoficjalne, fanowskie, slangowe tłumaczenie z błędami językowymi, stylistycznymi i logicznymi, oraz brakującymi polskimi czcionkami.

Grim Dawn w ustawieniach w grze od bardzo dawna ma opcję do automatycznego pobierania fanowskich tłumaczeń z ich forum community . Problem w tym, że jak wychodzi nowy patch lub dodatek do gry to takie tłumaczenie staje się niedostępne / nieaktualne i trzeba czekać miesiącami niewiadomo ile, aż tłumaczący je fan wgra, albo nie wgra nową wersję na forum grim dawn. I wtedy gra jest tylko po angielsku bo po włączeniu wyskakuje komunikat, że pobrane tłumaczenie jest niezgodne z najnowszą wersją gry ...

Edit:
Plików językowych nie ma w instalatorach gry. Konieczne jest połączenie z internetem w celu pobrania dodatkowych plików językowych. Więc jeśli ktoś robi sobie backup instalatora to NIE MA polskiego języka, a Crate Entertainment prędzej czy później przestanie hostować fanowskie spolszczenia.
Post edited February 19, 2018 by zielonymlotek
Posted February 20, 2018
avatar
Gotrekus: toż to wspaniała nowina:)sprawdziłem jest po Polsku:)
avatar
Frozen: Interesujące. Używacie Galaxy czy samodzielnych instalatorów?
Gram na Galaxy:)Praktycznie poza Crysisem wszystkie gry przez Galaxy smigaja:)
Posted February 27, 2018
Quern - Undying Thoughts

Update 1.2.0 (26th February 2018) [Windows]

- Simplified Chinese and Polish languages added.
- New graphical options are available to tweak both performance and quality.
- We decreased the lowest and increased the highest possible graphics settings.
- We fixed an issue that prevented loading between the game’s scenes on weaker systems.
- Fixed a bug that caused the controller bindings to be off on Linux systems.
- Subtitles can be disabled from now on.
- We optimized the user interface for any resolution.
- Many minor and several major bugfixes.
Posted February 28, 2018
Witam ponownie GOG'owiczów.

Dla posiadaczy gry Prince of Persia Sands of Time mam dobre wieści. Dosłownie przed chwilą stworzyłem nowy temat w którym udostępniam spolszczenie do tej gry, więc zapraszam zainteresowanych. Oto link do tematu

https://www.gog.com/forum/prince_of_persia_series/uplay_i_gogspolszczenie_do_prince_of_persia_sands_of_time_ksiaze_persji_piaski_czasu
Posted February 28, 2018
Dzięki:)
Posted March 02, 2018
W dniu 02.03.2018 dodano polska lokalizajce do Production Line :)
Posted March 02, 2018
Pierwsze słyszę, ale dziękujemy ;)
Posted March 08, 2018
Kathy Rain i Kathy Rain demo dostaly polskie napisy w dniu 08.03.2018 :)
Posted March 10, 2018
Jest szansa na Polsksa wersje Serii Europy Universalis I Civilizacji?
Posted March 20, 2018
avatar
Frozen: Często zdarza się tak, że gra, której nie posiadam na GOGu dostaje polską wersję. Nie otrzymuję wtedy żadnej notyfikacji, przez co dowiaduję się o tym dopiero po kilku dniach, tygodniach, a czasem nawet miesiącach. Zdaję sobie sprawę, że obecność polskiej wersji jest istotnym czynnikiem decydującym o zakupie wśród wielu polskich użytkowników serwisu, dlatego założyłem ten temat. Jego celem jest informowanie o takich sytuacjach. Jeżeli zauważyłeś, że któraś z gier na GOGu otrzymała właśnie polską wersję i chcesz poinformować o tym innych - jesteś w odpowiednim miejscu.

Wrzesień 2017 (5 pozycji)
06.09.2017 - Future Unfolding - napisy pl
20.09.2017 - Gothic 2 Gold Edition - dubbing pl
20.09.2017 - Gothic 3 - dubbing pl
20.09.2017 - Gothic 3: Forsaken Gods Enhanced Edition - dubbing pl
21.09.2017 - Machinarium Collector's Edition - napisy pl

Październik 2017 (13 pozycji)
03.10.2017 - Democracy 3 - napisy pl
11.10.2017 - King's Bounty: The Legend - napisy pl
11.10.2017 - King's Bounty: Crossworlds GOTY - napisy pl
11.10.2017 - King's Bounty: Warriors of the North - napisy pl
11.10.2017 - King's Bounty: Dark Side - napisy pl
13.10.2017 - Antihero - napisy pl
16.10.2017 - Teenagent - dubbing pl
23.10.2017 - Fantasy Wars - napisy pl
23.10.2017 - Ghost Master - dubbing pl
23.10.2017 - Imperial Glory - dubbing pl
23.10.2017 - Jack Orlando: A Cinematic Adventure - Director's Cut - dubbing pl
25.10.2017 - Furi - napisy pl
25.10.2017 - Furi - One More Fight - napisy pl

Listopad 2017 (4 pozycje)
03.11.2017 - Vaporum - napisy pl
06.11.2017 - Owlboy - napisy pl
07.11.2017 - Mafia - napisy pl
20.11.2017 - War for the Overworld - napisy pl

Grudzień 2017 (2 pozycje)
12.12.2017 - Earth 2150 Trilogy - dubbing pl
20.12.2017 - Project Highrise - napisy pl

Styczeń 2018 (0 pozycji)
(brak)

Luty 2018 (1 pozycja)
26.02.2018 - Quern - Undying Thoughts - napisy pl

Marzec 2018 (3 pozycje)
02.03.2018 - Production Line - napisy pl
08.03.2018 - Kathy Rain - napisy pl
08.03.2018 - Kathy Rain demo - napisy pl
Simon The Sorcerer 2 niedługo wyjdzie w edycji ćwierćwiecza (25 lat) i otrzyma polską wersję językową. Pamiętam, że jak byłem mały, to grałem z moją starszą siostrą w tę grę. Była dołączana do gazety "Komputer Świat GRY". Lubię gry przygodowe.
Posted March 21, 2018
Kurcze, ja nie mogę się doczekać polonizacji serii Heroes 1-4. Z tego co pamiętam, była ona robiona na zlecenie cdp.pl, co prawda teraz idzie kupić te części w serii Ubisoft Exclusive właśnie spolszczone i tutaj nasuwa mi się pytanie: czy cdp.pl sprzedało prawa do polonizacji francuzom, czy jak to wygląda? W razie czego mam wersje CD oryginalne cdp.pl-owskie tychże gierek, więc jakby kwestią było nie posiadanie tego przez GOG, to mogę podrzucić do siedziby, co by sobie zgrali ;)
Posted March 30, 2018
W dniu 28.03.2018 gra Jalopy miała dodane polskie napisy :)
Posted March 30, 2018
avatar
wsn: Kurcze, ja nie mogę się doczekać polonizacji serii Heroes 1-4. Z tego co pamiętam, była ona robiona na zlecenie cdp.pl, co prawda teraz idzie kupić te części w serii Ubisoft Exclusive właśnie spolszczone i tutaj nasuwa mi się pytanie: czy cdp.pl sprzedało prawa do polonizacji francuzom, czy jak to wygląda? W razie czego mam wersje CD oryginalne cdp.pl-owskie tychże gierek, więc jakby kwestią było nie posiadanie tego przez GOG, to mogę podrzucić do siedziby, co by sobie zgrali ;)
Też nie czytałem i ostatnio zakupiłem licencję na HoM&M3. Chciałem sobie pograć z mamą, bo ona nie lubi gier, w które trzeba się wykazać zręcznością/refleksem(RTS-y też odpadają), a ona nie zna Angielskiego.
Posted April 01, 2018
Tutaj masz spolszczenie do Heroes 3 Complete: https://www.gog.com/forum/heroes_of_might_and_magic_series/heroes_3_complete_pl/post18


Ale oficjalnie od goga nie słyszałem nic nowego na ten temat :-/

Trochę szkoda że Ubisoft własnie w Biedronce 3 mies. temu sprzedawał "nowe" wersje Heroes 1-4 z polskim przetłumaczeniem, a gog nadal ma jakieś problemy żeby dostać licencję na polskie H3 ?!
Post edited April 01, 2018 by Pawel1995
Posted April 03, 2018
A i pytanie o "The Settlers IV", mam płytę polskiej wersji i pamiętam że również niemiecka wersja istniała (bo developer to niemieckie stduio BlueByte :P ), są plany dodać tłumaczenia do goga?

Tyle co wiem to prawa do gry teraz ma teraz Ubisoft a prawa do polskiego tłumaczenia ma "CDP" (https://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=221)

Pytam bo to jest trochę dziwne, że Settlers III jeszcze chociaż jest na gogu w wersji niemieckiej i angielskiej, a czwórka już jest tylko dostępna po angielsku xD
Pages:
1
2
3
4
5
10
15
20
23
This is my favourite topic
Community
Dyskusje ogólneLokalizacje dodane cichaczem(341 posts)(341 posts)
(341 posts)