It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Discussions GénéralesVampire: The Masquerade - Coteries of New York : français ?(6 posts)(6 posts)
(6 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted April 04, 2021
Bonjour,

Je vois sur la fiche du jeu qu'il a maintenant notre chère et belle langue :

https://www.gog.com/game/vampire_the_masquerade_coteries_of_new_york

A t-il été traduit ? Et sa suite a que l'anglais ?
Posted April 04, 2021
Oui, je l'avais dans ma collection.
J'ai lancé le jeu. C'est en anglais, mais va dans "settings" et change en français.
J'ai pas encore regardé la qualité, mais je pense que c'est une bonne nouvelle pour toi.
On peut saluer le fait qu'ils ont rajouter d'autres langues (pas que le français). Rare pour des histoires visuels. Mais bon , elle sort peut être de l'ordinaire (origine, franchise, etc).

Sinon, j'ai aussi le jeu sur ma switch, cette mise à jour (nouvelles langues) n'est pas encore disponible sur la console de nintendo (il y a bien "settings" et langue, mais "english" est la seule option, pour le moment).

J'ai pas la suite, pas pu vérifier. Mais, ce n'est pas indiqué sur la page d'achat.
Post edited April 04, 2021 by Bapthomme
Posted April 05, 2021
avatar
Bapthomme: Oui, je l'avais dans ma collection.
J'ai lancé le jeu. C'est en anglais, mais va dans "settings" et change en français.
J'ai pas encore regardé la qualité, mais je pense que c'est une bonne nouvelle pour toi.
On peut saluer le fait qu'ils ont rajouter d'autres langues (pas que le français). Rare pour des histoires visuels. Mais bon , elle sort peut être de l'ordinaire (origine, franchise, etc).

Sinon, j'ai aussi le jeu sur ma switch, cette mise à jour (nouvelles langues) n'est pas encore disponible sur la console de nintendo (il y a bien "settings" et langue, mais "english" est la seule option, pour le moment).

J'ai pas la suite, pas pu vérifier. Mais, ce n'est pas indiqué sur la page d'achat.
ça fait plaisir, j'ai acheté les deux, on verra si le deuxième aura sa vf aussi
Posted April 05, 2021
avatar
Bapthomme: Oui, je l'avais dans ma collection.
J'ai lancé le jeu. C'est en anglais, mais va dans "settings" et change en français.
J'ai pas encore regardé la qualité, mais je pense que c'est une bonne nouvelle pour toi.
On peut saluer le fait qu'ils ont rajouter d'autres langues (pas que le français). Rare pour des histoires visuels. Mais bon , elle sort peut être de l'ordinaire (origine, franchise, etc).

Sinon, j'ai aussi le jeu sur ma switch, cette mise à jour (nouvelles langues) n'est pas encore disponible sur la console de nintendo (il y a bien "settings" et langue, mais "english" est la seule option, pour le moment).

J'ai pas la suite, pas pu vérifier. Mais, ce n'est pas indiqué sur la page d'achat.
avatar
Thunker: ça fait plaisir, j'ai acheté les deux, on verra si le deuxième aura sa vf aussi
Bonjours. Je confirme que la traduction a bien était fait par un traducteur de talent. Il s'occupe d'ailleurs de la traduction du 2.

Source ici:
https://store.steampowered.com/news/app/1096410?emclan=103582791464700170&emgid=4495120485344526544
Post edited April 05, 2021 by angelblue
Posted April 05, 2021
Excellente nouvelle pour la suite...
Posted April 06, 2021
avatar
Thunker: ça fait plaisir, j'ai acheté les deux, on verra si le deuxième aura sa vf aussi
avatar
angelblue: Bonjours. Je confirme que la traduction a bien était fait par un traducteur de talent. Il s'occupe d'ailleurs de la traduction du 2.

Source ici:
https://store.steampowered.com/news/app/1096410?emclan=103582791464700170&emgid=4495120485344526544
Bravo à lui
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
Discussions GénéralesVampire: The Masquerade - Coteries of New York : français ?(6 posts)(6 posts)
(6 posts)