It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Discussions GénéralesHitman Contracts patch FR textes(18 posts)(18 posts)
(18 posts)
Pages:
1
2
This is my favourite topic
Posted October 06, 2020
Un patch FR complet pour Hitman Contracts est disponible là :

https://www.gog.com/forum/hitman_series/hitman_contracts_patch_fr_version_gog

Si certains ont le jeu en VF entier (audio & vidéo...) et veulent partager sur Gog pour l'avoir en FR
n'hésitez pas et laisser un post.

Edit : Le patch FR est à présent complet! Merci à Akuburanir pour son partage et ajout de la traduction audio et vidéo :)
Post edited October 06, 2020 by damien_
Posted October 06, 2020
Comme évoque plus tôt, je dispose de la VF sur Steam, je peux tenter de réaliser un patch FR sans trop de problème ou donner les fichiers complet pour quelqu'un qui dispose d'un peu de temps.
Les fichiers vidéos sont déjà prêt en soit... maintenant faut juste que je trouve ce qui correspond au fichier audio dans les archives de chaque mission.
Posted October 06, 2020
avatar
~Akuburanir ~: Comme évoque plus tôt, je dispose de la VF sur Steam, je peux tenter de réaliser un patch FR sans trop de problème ou donner les fichiers complet pour quelqu'un qui dispose d'un peu de temps.
Les fichiers vidéos sont déjà prêt en soit... maintenant faut juste que je trouve ce qui correspond au fichier audio dans les archives de chaque mission.
Bonjour Akuburanir, merci pour ta réponse, je pense savoir ce qu'il faut comme fichier et je peux m'en occuper si t'as pas trop le temps, je t'envoie un mp pour les précissions.
Post edited October 06, 2020 by damien_
Posted October 06, 2020
Disons que je suis confiné jusqu'a vendredi et en télétravail donc j'ai un peu de temps libre pour une fois, malgré le télétravail. :)
Post edited October 06, 2020 by ~Akuburanir ~
Posted October 06, 2020
avatar
~Akuburanir ~: Disons que je suis confiné jusqu'a vendredi et en télétravail donc j'ai un peu de temps libre pour une fois, malgré le télétravail. :)
c'est cool :)

merci pour ton aide en tous cas ;)
Posted October 08, 2020
Je vous remercie tous les 2 pour le temps que vous consacrez. Cela fait plaisr =)
Posted October 08, 2020
Le travail n'est pas trop conséquent vu comment les jeux sont conçus.
Posted October 08, 2020
merci
Posted October 10, 2020
Si ça peut aider en attendant que Gog mette certains jeux en français, c'est déjà ça :)
Posted October 11, 2020
Est-ce que quelqu'un a essayé de mettre le patch FR pour Hitman 2 ? (https://traductionjeux.com/Hitman-2-Silent-Assassin-patch-fr.html)

Une fois que je l'ai installé, le jeu crash avant le menu principal.
Posted October 11, 2020
Salut,
Sur la version Steam qui est visiblement en anglais, on arrive à accéder au menu principal avec ce patch, ensuite le jeu crash.
Il semble que la version Steam soit en 1.0.2, le patch est peut-être conçu pour la v1.0 ?
Quel est la version du jeu proposé par GOG ?
Sachant que la désinstallation du patch FR de ces guignols désinstallent les fichiers originaux. (Setup obligatoire et le jeu est obligé d'être installé pour installer leur patch)

Edit : Blood money sur Steam est également en VO... par chance j'ai la VF grâce à Joystick.
Post edited October 11, 2020 by ~Akuburanir ~
Posted October 11, 2020
https://www.ldlc.com/fiche/PB00145798.html

C'est version propose tout les hitman donc blood money drm free. Pas serial ,pas d'activation en ligne et une fois dvd installé ,pas besoin du dvd pour joué. Et biensur tous en fr ^^. Attention cette version est un peu difficile a trouvé car seule version qui propose blood money drm free avant la version gog et en plus vf.Pour ceux que sa interesse.
Post edited October 11, 2020 by Lukin86
Posted October 11, 2020
avatar
~Akuburanir ~: Salut,
Sur la version Steam qui est visiblement en anglais, on arrive à accéder au menu principal avec ce patch, ensuite le jeu crash.
Il semble que la version Steam soit en 1.0.2, le patch est peut-être conçu pour la v1.0 ?
Quel est la version du jeu proposé par GOG ?
Sachant que la désinstallation du patch FR de ces guignols désinstallent les fichiers originaux. (Setup obligatoire et le jeu est obligé d'être installé pour installer leur patch)

Edit : Blood money sur Steam est également en VO... par chance j'ai la VF grâce à Joystick.
La version de Hitman 2 sur gog est la 1.01
Posted October 11, 2020
Sur gog c'est la version non censuré si je me souviens bien. Car le derniers patch censure le jeu pour hitman 2 suite a un polimique.
Posted October 11, 2020
@Thunker & Lukin :
Merci pour les informations, maintenant il faut trouver un moyen de faire un patch FR de qualité.
Pages:
1
2
This is my favourite topic
Community
Discussions GénéralesHitman Contracts patch FR textes(18 posts)(18 posts)
(18 posts)