Hallo, Community!

Ich liste hier alle Spiele auf, für die es zwar eine offizielle deutschsprachige Version gibt, diese aber nicht von GOG angeboten wird.

Die Auflistung ist aber noch im Aufbau, also noch unvollständig. Da ich auch nicht alle alten Spiele von früher her kenne bzw. sie teilweise nur als englische Version besaß, bitte ich euch nun, mir bei der Vervollständigung dieser Liste zu helfen.

Wer kennt noch weitere Spiele, die hier angeboten werden und bei denen die deutschsprachige Version fehlen und die noch nicht in dem GOG-Mix aufgeführt werden?

Eine entsprechende Info wird dankbar angenommen.

Diese Liste führt auch alle Spiele auf, die durch einen Deutschpatch in unsere Sprache übersetzt werden können. Diese wurden von einigen unserer fleißigen Community-Mitglieder gesammelt bzw. sogar selbst erstellt. Für diese wundervolle Arbeit an dieser Stelle noch einmal meinen Dank an alle Beteiligten. Die entsprechenden Patche finden sich hier:

Deutschpatche

Zu guter Letzt hoffe ich natürlich auch, dass diese Liste als Ansporn für GOG selbst dienen wird, die fehlenden deutschsprachigen Versionen ihrer Spiele schnellst möglichst nachzureichen.

Spiele A - K

18 Wheels of Steel: American Long Haul - Deutschpatch vorhanden
18 Wheels of Steel: Extreme Trucker 2 - Deutschpatch vorhanden
18 Wheels of Steel: Haulin' - Deutschpatch vorhanden
18 Wheels of Steel: Pedal to the Metal - Deutschpatch vorhanden
Advent Rising - Deutschpatch vorhanden
Adventures of Willy Beamish, The - Deutschpatch vorhanden (Diskettenversion)
Age of Wonders - Deutschpatch vorhanden
Age of Wonders 2: The Wizard's Throne - Deutschpatch vorhanden
Age of Wonders: Shadow Magic - Deutschpatch vorhanden
Alien Shooter 2: Reloaded - Deutschpatch vorhanden
Alone in the Dark: The new Nightmare - Deutschpatch vorhanden
Alpha Centauri - Deutschpatch vorhanden
American Conquest + Fight Back
Anachronox - Deutschpatch vorhanden
A New Beginning - Deutschpatch vorhanden
Ankh 2 - Deutschpatch vorhanden
Ankh 3 - Deutschpatch vorhanden
Anvil of Dawn - Deutschpatch vorhanden
Aquanox - Deutschpatch vorhanden
Aquanox 2: Revelation - Deutschpatch vorhanden
Arabian Nights - Deutschpatch vorhanden
Arcania - Das Spiel hat nur deutsche Texte & keinen deutschen Ton (Deutschpatch für deutsches Audio vorhanden)
Arcanum: Of Steamworks and Magick - Deutschpatch vorhanden
A Vampire Story - Deutschpatch vorhanden
Avencast: Rise of the Mage - Deutschpatch vorhanden
Bad Mojo - Deutschpatch vorhanden
Battle Isle - Deutschpatch vorhanden
Battle Isle 2 - Deutschpatch vorhanden
Battle Isle 3 - Deutschpatch vorhanden
Battle Isle: History Line 1914-1918 - Deutschpatch vorhanden
Battle Isle Incubation + Wilderness Missionen - Deutschpatch vorhanden
Battle Isle: The Amdosia War - Deutschpatch vorhanden
Betrayal at Krondor - Deutschpatch vorhanden
Betrayal in Antara - Deutschpatch vorhanden
Blood Omen: Legacy of Kain - Deutschpatch vorhanden
Bloodrayne 2 - Deutschpatch vorhanden
Brothers in Arms: Hell's Highway - Deutschpatch vorhanden
Cäsar II - Deutschpatch vorhanden
Cäsar III - Deutschpatch vorhanden
Cäsar IV - Deutschpatch vorhanden
Call to Power 2 - Deutschpatch vorhanden
Capitalism 2 - Deutschpatch vorhanden
Carmageddon 2: Carpocalypse Now
Carmageddon Max Pack
Carmageddon TDR 2000 - Deutschpatch vorhanden
Chaser - Deutschpatch vorhanden
Civilization III - Deutschpatch vorhanden
Clive Barker's Undying - Deutschpatch vorhanden
Colonel's Bequest, The - Deutschpatch vorhanden
Commandos 2: Men of Courage - Deutschpatch vorhanden
Commandos 3: Destination Berlin - Deutschpatch vorhanden
Conquest: Frontier Wars
Conquest of the Longbow - Deutschpatch vorhanden
Conquest of the New World - Deutschpatch vorhanden
Cossaks
Cossaks 2
Crime Cities - Deutschpatch vorhanden
Crusader Kings - Deutschpatch vorhanden
Crusader: No Remorse - Deutschpatch vorhanden
Crusaders of Might and Magic
Dagger of Amon Ra, The - Deutschpatch vorhanden
Daikatana - Deutschpatch vorhanden
Dark Eye: Chains of Satinav, The - Deutschpatch vorhanden
Dark Fall: The Journal - Deutschpatch vrohanden
Dark Fall 2: Lights Out - Deutschpatch vorhanden
Dark Fall 3: Lost Souls - Deutschpatch vorhanden
Dark Queen of Krynn, The - Deutschpatch vorhanden
Dark Reign + Expansion
Darkstar One - Deutschpatch vorhanden
Death Knights of Krynn - Deutschpatch vorhanden
Death to Spies - Deutschpatch vorhanden
Death to Spies: Moment ot Truth - Deutschpatch vorhanden
Descent III - Deutschpatch vorhanden
Descent: Freespace - Deutschpatch vorhanden
Desperados 2: Cooper's Revenge - Deutschpatch vorhanden
Deus Ex - Deutschpatch vorhanden
Deus Ex 2: Invisible War - Deutschpatch vorhanden
Diablo - Deutschpatch vorhanden
Die by the Sword + Limb from Limb - Deutschpatch vorhanden
Disciples 2 - Deutschpatch vorhanden
Disney's Hercules - Deutschpatch vorhanden
Drakkhen - Deutschpatch vorhanden
Dungeon Keeper 2 - Deutschpatch vorhanden
Dungeon Siege - Deutschpatch vorhanden
Dungeon Siege II - Deutschpatch vorhanden
Earth 2140 - Deutschpatch vorhanden
Earth 2160 - Deutschpatch vorhanden
Elder Scrolls IV: Oblivion - Deutschpatch vorhanden
Elder Scrolls Adventures: The Redguard - Deutschpatch vorhanden
Elven Legacy Collection - Deutschpatch vorhanden
Elvira - Mistress of the Dark - Deutschpatch vorhanden
Elvira II: The Jaws of Cerberus - Deutschpatch vorhanden
Emperor: Rise of the Middle Kingdom - Deutschpatch vorhanden
Empire Earth - Deutschpatch vorhanden
Empire Earth 2 - Deutschpatch vorhanden
Empire Earth 3 - Deutschpatch vorhanden
Empires: Dawn of the Modern World - Deutschpatch vorhanden
Evolva - Deutschpatch vorhanden
Exodus - Deutschpatch vorhanden
Eye of the Beholder III - Deutschpatch vorhanden
Faces of War - Deutschpatch vorhanden
Fallen Haven - Deutschpatch vorhanden
Fallen Haven: Liberation Day - Deutschpatch vorhanden
F.E.A.R. - Deutschpatch vorhanden
Flatout - Deutschpatch vorhanden
Forgotten Realms: The Archives Collection 2 - Nur Forgotten Realms Unlimited ist auf deutsch.
Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist - Deutschpatch vorhanden (Diskettenversion)
Freedom Fighters - Deutschpatch vorhanden
Freedom Force vs. the Third Reich - Deutschpatch vorhanden
Freespace 2 - Deutschpatch vorhanden
Gabriel Knight: Sins of the Fathers - Deutschpatch vorhanden
Gabriel Knight 2: The Beast Within - Deutschpatch vorhanden
Gabriel Knight 3 - Blood of the Sacred - Deutschpatch vorhanden
Galactic Assault: Prisoner of Power - Deutschpatch vorhanden
Game of Thrones - Deutschpatch vorhanden
Gangsters: Organized Crime - Deutschpatch vorhanden
Gateway to the Savage Frontier - Deutschpatch vorhanden
Gemini Rue - Deutschpatch vorhanden
Ghost Master
Gobliins Pack - Deutschpatch vorhanden
Haegemonia Gold Edition - Deutschpatch vorhanden
Hard Truck 2: King of the Road - Deutschpatch vorhanden
Heart of China - Deutschpatch vorhanden
Hegemony Gold - Deutschpatch vorhanden
Hegemony III: Clash of the Ancients - Deutschpatch vorhanden
Heritage of Kings: The Settlers - Deutschpatch vorhanden
Heroes Chronicles: All Chapters - Deutschpatch vorhanden
Hexen 2 - Deutschpatch vorhanden
Hexplore - Deutschpatch vorhanden
Hitman 2: Silent Assassin - Deutschpatch vorhanden
Hitman 3: Contracts - Deutschpatch vorhanden
Hitman 4: Blood Money - Deutschpatch vorhanden
Hitman: Absolution - Deutschpatch vorhanden
Homeworld Emergence - Deutschpatch vorhanden
Hostile Waters: Antaeus Rising - Deutschpatch vorhanden
Ignition - Deutschpatch vorhanden
Imperialism 2 - Deutschpatch vorhanden
Incoming - Deutschpatch vorhanden
Incoming Forces - Deutschpatch vorhanden
Indiana Jones and the Infernal Machine - Deutschpatch vorhanden
Indiana Jones and the last Crusade - Deutschpatch vorhanden
Interstate 76
Interstate 82 - Deutschpatch vorhanden
Jack Keane 2: The Fire Within - Deutschpatch vorhanden
Jagged Alliance - Deutschpatch vorhanden
Jagged Alliance: Deadly Games - Deutschpatch vorhanden
Jagged Alliance 2 - Deutschpatch vorhanden
Jagged Alliance 2: Unfinished Business
Journey Down Trilogy, The (The Journey Down Chapter III) - Deutschpatch vorhanden
Journeyman Project 2: Burried in Time, The - Deutschpatch vorhanden
Journeyman Project 3: Legacy of Time, The - Deutschpatch vorhanden
Judge Dredd: Dredd vs. Death - Deutschpatch vorhanden
King's Quest 7 - Deutschpatch vorhanden
King's Quest 8 - Deutschpatch vorhanden
Konung 1 - Deutschpatch vorhanden
Konung 2 - Deutschpatch vorhanden
Krush, Kill 'n Destroy Extreme - Deutschpatch vorhanden
Krush, Kill 'n Destroy 2: Krossfire

Spiele L-Z

Lands of Lore 2 - Deutschpatch vorhanden.
Last Express, The - Deutschpatch vorhanden
Last Rites - Deutschpatch vorhanden
Leisure Suit Larry 3: Passionate Patti in Pursuit of the Pulsating Pectorals! - Deutschpatch vorhanden
Leisure Suit Larry 5: Passionate Patti Does a Little Undercover Work! - Deutschpatch vorhanden
Leisure Suit Larry 6: Shape Up Or Slip Out - Deutschpatch vorhanden
Lichdom: Battlemage - Deutschpatch vorhanden
Lighthouse: The Dark Being - Deutschpatch vorhanden
Locomotion, Chris Sawyer's
Longest Journey, The - Deutschpatch vorhanden
Loom - Deutschpatch vorhanden
Lords of Magic - Deutschpatch vorhanden
Lula: The Sexy Empire - Deutschpatch vorhanden
Machiavelli the Prince - Deutschpatch vorhanden
Maniac Mansion - Deutschpatch vorhanden
M.A.X. 2
Medal of Honor: Allied Assault Warchest - Deutschpatch vorhanden
Mega Race - Deutschpatch vorhanden
Mega Race 2 - Deutschpatch vorhanden
Mega Race 3 - Deutschpatch vorhanden
Memoria - Deutschpatch vorhanden
Men of War - Deutschpatch nur für deutschen Text vorhanden.
Messiah - Deutschpatch vorhanden
Metal Fatigue - Deutschpatch vorhanden
Metal Gear Solid
Might & Magic 9 - Deutschpatch vorhanden
MissionForce: CyberStorm - Deutschpatch vorhanden
Mobile Forces - Deutschpatch vorhanden
Nations: Gold Edition, The - Deutschpatch vorhanden
NecroVisioN: Lost Company - Deutschpatch vorhanden
Next BIG Thing, The - Deutschpatch vorhanden
Noctropolis - Deutschpatch vorhanden
Nosferatu - Wrath of Malachi - Deutschpatch vorhanden
Nox - Deutschpatch vorhanden
Oddworld: Abe's Exodus - Deutschpatch vorhanden
Oddworld: Abe's Oddysse - Deutschpatch vorhanden
Of Light and Darkness: The Prophecy - Deutschpatch vorhanden
Omikron: The Nomad Soul - Deutschpatch vorhanden
Outlaws + A Handful of Missions - Deutschpatch vorhanden
Outpost 2: Divided Destiny - Deutschpatch vorhanden
Outwars - Deutschpatch vorhanden
Painkiller Black Edition - Deutschpatch vorhanden
Pajama Sam Vol.1 - Deutschpatch für Pajama Sam 1+2 vorhanden
Pajama Sam Vol. 2
Patrician 1 - Deutschpatch vorhanden
Patrician 2
Patrician 3 - Deutschpatch vorhanden
Pax Imperia: Eminent Domain
Penumbra Collection, The - Deutschpatch vorhanden
Phantasmagoria - Deutschpatch vorhanden
Phantasmagoria 2: A Puzzle of Flesh - Deutschpatch vorhanden
Pharao + Cleopatra - Deutschpatch vorhanden
Pizza Connection - Deutschpatch vorhanden
Planet's Edge: The Point of no Return
Police Quest 3 - Deutschpatch vorhanden
Police Quest: Open Season - Deutschpatch vorhanden
Police Quest: SWAT 2 - Deutschpatch vorhanden
Pools of Darkness - Deutschpatch vorhanden
Populous: The Beginning - Deutschpatch vorhanden
Port Royal - Deutschpatch vorhanden
Port Royal 2 - Deutschpatch vorhanden
Praetorians - Deutschpatch vorhanden
Project Eden - Deutschpatch vorhanden
Pro Pinball: Big Race USA - Deutschpatch vorhanden
Pro Pinball: Fantastic Journey - Deutschpatch vorhanden
Pro Pinball: Timeshock - Deutschpatch vorhanden
Puzzle Agent - Deutschpatch vorhanden
Puzzle Agent 2 - Deutschpatch vorhanden
Quake 4 - Deutschpatch vorhanden
Quest for Glory 3 - Deutschpatch vorhanden
Quest for Glory 5 - Deutschpatch vorhanden
Railroad Tycoon 2 - Deutschpatch vorhanden
Railroad Tycoon 3 - Deutschpatch vorhanden
Rayman Forever - Deutschpatch vorhanden (für "Rayman" & "Rayman Designer")
Reah - Face The Unknown (GOG-Version enthält keine deutsche Sprachausgabe) - Deutschpatch vorhanden
Red Faction 2 - Deutschpatch vorhanden
Requiem: Avenging Angel - Deutschpatch vorhanden
Restaurant Empire - Deutschpatch vorhanden
Return to Krondor - Deutschpatch vorhanden
Return to Zork - Deutschpatch vorhanden
Revenant - Deutschpatch vorhanden
Rise of the Dragon - Deutschpatch vorhanden
Runaway: A Road Adventure - Deutschpatch vorhanden
Runaway 2: The Dream of the Turtle - Deutschpatch vorhanden
Runaway 3: Twist of Fate - Deutschpatch vorhanden
S2 Silent Storm - Deutschpatch vorhanden
Sacred - Deutschpatch vorhanden
Sacrifice - Deutschpatch vorhanden
Sam & Max: Beyond Time and Space - Deutschpatch vorhanden
Sam & Max: The Devil's Playhouse - Deutschpatch vorhanden
Sam & Max: Save the World - Deutschpatch vorhanden
Sanitarium - Deutschpatch vorhanden
Schizm: Mysterious Journey - Deutschpatch vorhanden
Scratches Director's Cut - Deutschpatch vorhanden
Screamer - Deutschpatch vorhanden
Screamer 2 - Deutschpatch vorhanden
Sea Legends
Septerra Core: Legacy of the Creator - Deutschpatch vorhanden
Serious Sam: The First Encounter - Deutschpatch vorhanden
Serouis Sam: The Second Encounter - Deutschpatch vorhanden
Settlers 2: The 10th Anniversary - Deutschpatch vorhanden
Settlers 4 - Deutschpatch vorhanden
Seven Kingdoms II - Deutschpatch vorhanden
Shadowgrounds - Deutschpatch vorhanden
Shadowgrounds Survivor - Deutschpatch vorhanden
Shadow Ops: Red Mercury - Deutschpatch vorhanden
Shantae: Risky's Revenge - Deutschpacth vorhanden
Shivers - Deutschpatch vorhanden
Shivers 2 - Deutschpatch vorhanden
Sid Meier's Pirates - Deutschpatch vorhanden
Silent Hunter 2 - Deutschpatch vorhanden
Sim City 2000 - Deutschpatch vorhanden
Soldier of Fortune - Deutschpatch vorhanden
Soldiers: Heroes of World War II - Deutschpatch vorhanden
Soulbringer - Deutschpatch vorhanden
Space Quest 3 - Deutschpatch vorhanden
Space Quest 4 - Deutschpatch vorhanden (Diskettenversion)
Space Quest 5 - Deutschpatch vorhanden
Space Quest 6 - Deutschpatch vorhanden
Spellforce - Deutschpatch vorhanden
Startopia - Deutschpatch vorhanden
Star Trek - Armada - Deutschpatch vorhanden
Star Trek - Armada II - Deutschpatch vorhanden
Star Trek: Away Team - Deutschpatch vorhanden
Star Trek: Bridge Commander - Deutschpatch vorhanden
Star Trek: Elite Force II - Deutschpatch vorhanden
Star Trek: Hidden Evil - Deutschpatch vorhanden
Star Trek: Starfleet Academy - Deutschpatch vorhanden
Star Trek: Starfleet Command III - Deutschpatch vorhanden
Star Wars - Battlefront - Deutschpatch vorhanden
Star Wars Episode 1: Racer - Deutschpatch vorhanden
Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II - Deutschpatch vorhanden
Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II (Mystery of the Sith) - Deutschpatch vorhanden
Star Wars: Starfighter - Deutschpatch vorhanden
Star Wars: Tie Fighter - Deutsch vorhanden (Diskettenversion)
Star Wars: X-Wing Special Edition - Deutschpatch vorhanden
Star Wars: X-Wing vs. Tie Fighter - Deutschpatch vorhanden
Star Wolves - Deutschpatch vorhanden
Star Wolves 2 - Deutschpatch vorhanden
Submarine Titans - Deutschpatch vorhanden
Sudeki - Deutschpatch vorhanden
Suffering, The - Deutschpatch vorhanden
Suffering: Ties that bind, The - Deutschpatch vorhanden
Swapper, The - Deutschpatch vorhanden
Swat 3: Tactical Game of the Year Edition - Deutschpatch vorhanden
Swat 4 - Deutschpatch vorhanden
Syndicate Plus - Deutschpatch vorhanden
Tales from the Borderlands - Deutschpatch vorhanden
Tales of Monkey Island - Deutschpatch vorhanden
Temple of Elemental Evil - Deutschpatch vorhanden
Thief - Deutschpatch vorhanden
Thief 2: Metal Age - Deutschpatch vorhanden
Throne of Darkness - Deutschpatch vorhanden
Time Commando - Deutschpatch vorhanden
Timelapse - Deutschpatch vorhanden
Timeshift - Deutschpatch vorhanden
Titanic: Adventure out of Time - Deutschpatch vorhanden
Torchlight - Deutschpatch vorhanden
Torin's Passage - Deutschpatch vorhanden
Total Annihilation
Total Overdose - Deutschpatch vorhanden
Treasure Adventure Game - Deutschpatch vorhanden
Treasure of the Savage Frontier - Deutschpatch vorhanden
Ultima 7 - Deutschpatch vorhanden
Ultima 9: Ascension - Deutschpatch vorhanden
Undertale - Deutschpatch vorhanden
Unreal - Deutschpatch vorhanden
Unreal 2: The Awakening - Deutschpatch vorhanden
Unreal Tournament 2004 - Deutschpatch vorhanden
Uprising: Join or Die - Deutschpatch vorhanden
Uprising 2: Lead and Destroy - Deutschpatch vorhanden
Urban Chaos - Deutschpatch vorhanden
Vampire - The Masquerade: Redemption - Deutschpatch vorhanden
Venom. Codename: Outbreak - Deutschpatch vorhanden
Warhammer 40,000: Rites of War - Deutschpatch vorhanden
Warlords Battlecry - Deutschpatch vorhanden
Warlords Battlecry 2 - Deutschpatch vorhanden
Warlords Battlecry 3 - Deutschpatch vorhanden
Wheel of Time, The - Deutschpatch vorhanden
X-COM: Apocalypse - Deutschpatch vorhanden
Xenonauts - Deutschpatch vorhanden
Yesterday - Deutschpatch vorhanden
Zak MacKracken and the Alien Mindbenders - Deutschpatch vorhanden
Zeus + Poseidon - Deutschpatch vorhanden
Zork: Grand Inquisitor - Deutschpatch vorhanden
Zork Nemesis - Deutschpatch vorhanden

Platzhalter

Platzhalter

Platzerhalter

Platzhalter

Platzhalter

Platzhalter

Platzhalter

Platzhalter

So, dies dürfte als Platzhalter wohl reichen.

Liste aktualisiert.

Mirror's Edge fiele mir noch ein.


Übrigens: Elder Scrolls, nicht Elder's Scrolls ;)

Den Schreibfehler habe ich korrigiert...danke dafür.

Mirror's Edge bietet GOG auf deutsch an, somit braucht es nicht in die Liste aufgenommen zu werden.