Habe nun doch noch herausgefunden, wie man es mit Overlay hinbekommt:
1) Die Datei "goggame-1553712069.info" aus dem Spieleverzeichnis umbenennen oder löschen.
2) Galaxy schliessen und erneut starten.
3) Die Datei von
hier herunterladen, und in das Spieleverzeichnis kopieren.
4) In Galaxy Zahnrad -> Spiele & Freunde hinzufügen -> Nach GOG-Spielen durchsuchen
Das Verzeichnis auswählen, in dem RiME installiert ist - es sollte dann "1 Spiel importiert" erscheinen.
Das Problem war, dass Galaxy die ini Datei nur dann komplett neu einliest, wenn es das Spiel das erste Mal initialisiert. Als ich das getestet hatte, war mir einmal die Konfigurationsdatei "kaputt" gegangen, weshalb ich sie nach Reperatur wie in Schritt 4 genannt neu einlesen musste. Deshalb ging es bei mir. Wie so oft hat also Komissar Zufall mitgeholfen.