Habe erfahren das das Spiel Grim Dawn auch bei GOG erscheinen wird,kann das jemand bestätigen?
Ist vielleicht der Release bekannt?

Danke

Hier heißt es dass sie daran arbeiten und es wohl im Märtz kommt.

Danke
Ich hoffe das Grim Dawn anfang März erscheint, ich habe zwar das Spiel bei Steam gekauft weil ich nicht warten konnte.
Eine DRM freie Version ist mir trotzdem lieber.

laut forum soll es ende märz hier erscheinen,ich habe ein kommi von dir bei steam gelesen,das es eine fanübersetzung gibt,die wird es wohl dann nur als subtitle geben oder?

sind da nur die gesprochene dialoge übersetzt oder alles,so wie der skillbaum,quest und ähnliches?

Hallo, in der Fanbübersetzung sind sämtliche Inhalte übersetzt. Ausnahme bilden besondere Namen und Orte in Grim Dawn. Anbei gibt es noch wahlweise eine Plusversion, in der bestimmte Spielrelevante Materialien und Skills ihre Originalbezeichnung in Klammern mitführen, um die internationale Kommunikation im und um das Spiel drum herum zu unterstützen.

http://www.grimdawn.com/forums/showpost.php?p=128756&postcount=4

Der Release auf GOG sollte lt. Crate in wenigen Tagen erfolgen, da DRM-frei Pledger schon mit den Hufen scharren.

Viele Grüße im Namen des ganzen Übersetzerteams von Grim Dawn und hoffentlich bald auch einen Heidenspass mit dem Spiel auf GOG!

Das Spiel ist mit der Fan Überstzeung komplett in deutsch, die Übersetzung ist wirklich sehr gut, ist keine Google Übersetzung oder ähnliches.

Großes Lob und vielen Dank an das Übersetzterteam, ihr habt wirklich tolle Arbeit geleistet.

Interessant ist, dass man nebem einem Steam-Key auch eine DRM-freie Version bekommen soll, wenn man es aktuell direkt über die Website kauft: http://grimdawn.com/contribute_buynow01.php Gibt es dann zusätzlich auch einen Key für GOG oder liefert man diese Version dann wie eigentlich üblich über den Humble Store aus?

Wie im Humble Store würde ich schon annehmen, weil man bei einen GOG Key, das wohl auch schreiben würde.

Hi! Die Veröffentlichung auf Gog dürfte nicht mehr allzu lange auf sich warten lassen. Am 7.3. hat Crate eienn ersten build zum Testen an GOG geschickt. nun wurden einige Fehler beseitigt und es wird abermals getestet. Wenn keine weiteren Fehler offenbar werden, dann dürfte grim Dawn bald erhältlich sein :)

Das hört sich super an,ich freue mich schon drauf,hoffe,dass bis dahin der Deutschpatch fertig ist :) (cool wäre,wenn gog den mit einpflegt,wie den communitypatch von gothic).

Ich habe nämlich vor ein paar Tage ein Youtube-Video gesehen,wo die deutsche Texte von den Quest gefehlt haben (da war immer ein schwarzes leeres Fenster).

Das komplette introvideo ist ja auf Englisch,ist da auch ein subtitle mit Deutsch geplant,weiss das jemand?Ich weiss zwar um was es geht,aber wäre schön,wenn man das nochmal nachlesen könnte,im Spiel selbst.

Aufjedenfall danke ich alle die an der Übersetzung arbeiten.

Danke, gerne.

Deutsche Voiceovers sind meines Wissens nach nicht in Planung.

Ich denke mal, dass das die derzeitige Überstezungsdatei kompatibel mit der Gogversion sein wird.

Deutsche Übersetzung/ Download

Also auch einfach nur in den localization-ordner gesteckt wird.
Ob die bei GOG auch vorgehalten wird (immerhin 14 verfügbare Sprachen !), ist mir nicht bekannt. Dann läge es aber an Crate, von uns überarbeitete Versionen zu aktualisieren. Die derzeitige ist jedoch sehr ausgereift und es wird sich kaum noch etwas merklich ändern.

Zu den leeren Fenstern:
Das ist tatsächlich ein Problem des Steam-releasebuilds. Den Fehler gab es vorher nicht. Wird von den Entwicklern
gelöst werden müssen. Allerdings gibt es auch eine einfache Lösung: Das problem tritt nur in Verbindung mit neu erstellten Characteren auf. Daher nach Erstellung einfach Grim Dawnl neu starten un d der Fehler sollte bereinigt sein. Wir gehen davon aus, das Crate das problem in kürze gelöst haben wird.. so war es jedenfalls immer :)

ne,du hast mich falsch verstanden,ich meine,ob bei den videos ein deutscher text noch als untertitel eigebunden wird z.b. beim Introvideo,wird ja die geschichte kurz erzählt im video.

jop,du hast recht,der fehler trat auf,als der youtuber ein neuen character erstellt hat,aber scheinbar weiss er nicht,das ein restart den fehler behebt,er hat daraufhin auf englisch umgestellt und macht nun ein deutsch/englisches lets play.

Da ich nicht bei youtube angemeldet bin,kann ich ihn auch nicht informieren ^^

Achso, der Untertitel für das Introvideo ist schon vorhanden. Aber man kann leider nicht von "videos" sprechen. Das ist leider das einzige Video, das es gibt in Grim Dawn. kostet halt sehr viel in der Produktion ... und als Indiestudio hat mans nicht mal so auf der hohen Kante. Aber weitere Cinematics in diesem Stil, wenigstens nach jedem Akt, würden sich sicher sehr gut machen. Ich hoffe Crate investiert noch weiter in das Spiel , so das es mehr Sequenzen werden. Ich finde den Stil klasse und sehr ansprechend.

Hoffentlich geht das Testen gut voran auf GOG. Daumen drück

Ist schon ein Weilchen her, aber ich glaube, Titan Quest hatte auch nur ein kurzes Einleitungsvideo und sonst nichts. Den Rest an Geld und Mühe hat man dann lieber in das Spiel selbst gesteckt, was mir persönlich nur recht ist, zumal man das Video nach dem dritten oder vierten Mal Sehen ohnehin nur noch wegklickt. Ich kann mich aber durchaus daran erinnern, dass die schnöde Textbox am Ende des Spiels, wenn man den finalen Boss besiegt hatte, auf reichlich Kritik gestoßen ist und sich dort viele noch ein abschließendes Cinematic gewünscht hätten.

Beim ersten Mal kann es man es nicht mal wegklicken. :D