Hallo ,

Da ich gerade am Spielen des Spieles BARDS TALE TRILOGY bin
und mir es sehr mühsam vorkommt alle deutschen Sätze in
unterschiedlichen Lösungen zu suchen.Dachte ich schreibe ich diese mal auf.
Vollständig ist diese Liste noch nicht,aber zum durchspielen des Spieles reicht es.
mein dank geht an alle die eine Lösung für das Spiel geschrieben haben.
unter anderem fabula_rasa und nitronic von steam.
Sowie 64'er-Longplay 5/1991 und 6/1991; (Autoren: Stefan Tyroller und Christian Herker)




Sätze in deutsch rausgesucht von reptile.

Bards Tale 1
************

in Skara Brae
-------------
(N16 E18) Temple of the Mad God
das Wort was gesucht wird ist TARJAN.

Harkyn's Castle (Castle), Level 2
---------------------------------
(N9 E9) Vampire oder Vampir

Kylearan's Tower
----------------
(N10 E13)
Stone Golem
Steingolem oder Stein Golem

(N2 E12) Sinister Street wird mit Finsterstraße übersetzt.
ß wurde später von den Entwicklern reingepatcht.Funktioniert also.


Mangars Turm Level 2
--------------------
(N15 E4): Kreis (Circle)

Mangars Turm Level 3
--------------------
(N4 E10):
LIE WITH PASSION AND BE FOREVER DAMNED -
Lüge mit Leidenschaft und sei endlos verdammt (danke an nitronic von steam)
JEDES wort mit ENTER Bestätigen.
7 Wörter

Mangars Turm Level 5
--------------------
(N21 E10)
Gespensterschlinge - Spectre Snare


rausgesucht von reptile

Bards Tale II - The Destiny Knight
**********************************

man was für ein bockschweres ding!

Dark Domain Level 3
-------------------
(N3 E14): Mangar
(N18 E1) Pass

Tomb Level 3
------------
(N0 E13) Alt

Dargoths Turm Level 3
---------------------
(N6 E2 ! nicht E3!) Erde, umfasst, Brunnen. (EARTH COMPASSED FOUNTAIN)

Dargoths Turm Level 5
---------------------

(N12 E9) Wasser, Lüge, Sklave, Gold, Hass, hahn, Groß, Früh, Barde, Frauen
bitte nach jedem wort mit Enter bestätigen.


(N0 E1) Kampfschrei : havok (deutsch wie english)


Maze of Dread Level 3
(Labyrinth des Schreckens)
--------------------------
(N17 E7) endurable=aushaltbar
(magic mund sagt correct,wenn das wort richtig ist,wenn nicht,gehts endlos weiter)

Oscons Festung Level 1
----------------------
(N7 E3)
Feuer
Krill
Stille

Oscons Festung Level 2
----------------------
(N20 E21) DERVAK

Oscons Festung Level 3
----------------------
(N12 E2) Still

Oscons Festung Level 4
----------------------

(N14 E8) Papier
(N14 E14) Schere
(N11 E11) stein

die reihenfolge um am mund vorbeizukommen (N17 E11)
1stein 2papier 3schere , danach deine party.


Wildnis
(N32 E8) (krypteingang ) grau


Grey Crypt Level 1
------------------

(N7 E1) weiser (bei sphynx)

Colosse
-------
(N13 E2) vereisen , bitte (freeze,please)


es fehlt noch einiges , destiny stone levels und der 3.bards tale teil.
da bin ich noch dran....

konnte einen weiteren erfolg verbuchen,

die deutschen wörter für destiny stone 1


Destiny Stone Level 1
---------------------
(N16 E9) nahe

ZUSAMMENFASSUNG FÜR DIE DREAMSPELL(zauberworte):
sollte man diese nicht haben,
muss man im jeweiligen level danach nochmal suchen.
(mir hat leider eins damals gefehlt,also den weg zurück)

1. Grey Krypt Level 2: Schild (N11 E4)
2. Mace of Dread Level 2: Fäustel (N9 E10)
3. Fansgar Burg: heilung (N20 E21) *danke an Mäusel :)
4. Oscon Fortress Level 2: Schlag (N16 E18)
5. Dargoth s Tower Level 3 : stören (N8 E13)

ab Destiny Stone Level 1 sind die wörter ebenfalls von mir selbst herausgefunden worden !
einige wörter sind von mir selbst und freunden herausgefunden worden.(heal = heilung und nicht wie die eigentlich deutsche übersetzung auf fanskar burg heil. (N20 E21) das ist falsch.)

weiter mit BARDS TALE II the destiny knights



Destiny Stone Level 3
---------------------
(N13 E1) Sturm Faust
(N13 E15) Arkast
(N12 E18) Sturm (gale)
(N10 E8) Zen-Meister (unbedingt mit Bindestrich nur Zen Meister geht NICHT !)


# lösung BARD´s tale Trilogy Deutsche wörter

vervollständigt !!!! Bard tale 3 ist geschafft. Tarjan besiegt.
Hier die Liste der Wörter in deutsch für Bards Tale Trilogy


BARD´S TALE III : Thief of Fate
*******************************


Skara Brea
----------
(N15 E18) chaos (zum level UnterBrea)
(N15 E18) tarjan (zum level catacombs) -beides beim tempel des verrückten gottes

UnterBrea Level 1
-----------------
(N14 E11) blau

UnterBrea Level 2
-----------------
(N3 E1) schatten

UnterBrea Level 3
-----------------
(N0 E2) schwert


Ice Keep Level 1
----------------
(N2 E11) Hawkslayer
(N0 E3 ) Hawkslayer

Ice Dungeon Level 2
-------------------
(N3 E4) Cala

Cyanis Tower Level 1
--------------------
(N1 E0) den Krystal Schlüssel verwenden (crystal key)

Cyanis Tower Level 2
--------------------
(N2 E3) Cyanis mit Zauber "regeneration" (REGN) heilen. (Beschwörer level7)


Alliras Grab (Tomb) Level 1
---------------------------
(N15 E6) Barde muss Triangle benutzen um Fels zu zerstören

Alliras Grab (Tomb) Level 2
---------------------------
Rosen / Blumen farbe:
chronologisch-labyrinth:

N0 E4 weisse rose
N5 E0 blaue rose
N8 E6 rot
N0 E10 gelb
N4 E10 regenbogen (blutdrachen)


Ferofist´s
----------

(N2 E3) Eisberg

Workshop
--------
(N3 E2)
rechter schlüssel 18
linker schlüssel 15


Berlin
------
(N4 E7) 1.antwort: Tyr
2.antwort: werra

Tarmitia
--------
Ausgang finden (N11 E11) exit to Skara Brae





von reptile