Posted March 11, 2011
![bansama](https://images.gog.com/1a92af75b868734d05e6d2027371b3399704ab97dacd13e67349a74e734ec1ba_forum_avatar.jpg)
bansama
bansama.com
Registered: Oct 2008
From Japan
![Phc7006](https://images.gog.com/42455e0824755146130dc2db1f2a2be0cd0725ef91e85a6c554bdeea55d3853d_forum_avatar.jpg)
Phc7006
Good News again?
Registered: Dec 2010
From Belgium
Posted March 11, 2011
As I suspected :
"Der kommer vara avgörande" = It would be fateful
avgörande = crucial, decisive, fateful ( neg. )
"Der kommer vara avgörande" = It would be fateful
avgörande = crucial, decisive, fateful ( neg. )
![Sielle](https://images.gog.com/b60542cf1c70207072a6a59331912c126adf7525706448918fa93fedb8144332_forum_avatar.jpg)
Sielle
db.tt/4DenbNp
Registered: Jan 2009
From United States
Posted March 11, 2011
I figured it was a translation error, but I still chuckled when I read it. :D
![Arkose](https://images.gog.com/5a0f397ee2cb4ea9f640bbeb1dc5653672557b0aad9dc11fe6cfca55ce9eca69_forum_avatar.jpg)
Arkose
sunglasses at night
Registered: Dec 2008
From New Zealand
Posted March 11, 2011
The problem isn't heuristic detection itself but that certain vendors are too lazy or incompetent to fix well-known false positives that have been repeatedly reported to them. AVG is notorious for this. A high number of false positives is one of the signs of a poor product.