When I tried to add Fallout to my cart just now, it came up with an alert box.
In the box was a bunch of HTML code, mostly <div> tags, and then the actual "To buy your game now" message in the middle of it all.

I've seen that once or twice, give it another shot after a refresh and it should work.