rampancy: I've been mulling over posting a thread compiling everything I know about running GOG titles on OS X, including Windows and DOS emulation, but I don't know if anyone would really care. I'm sort of scared I'll be drawing the Mac haters out of the woodwork. Heh.
Well, like I said, I believe such a thread already exists.
As for the "Mac haters", I'm one of them, and yet here I am, trying to help ;-)
It's all a matter of how you approach the problem. The people "drawing the Mac haters out of the woodwork" as you so eloquently put it, are the ones who whine for GOG to support Mac natively. Oh, and anyone who willingly admits to buying an iPad ;-)
People like yourself, who just wants to know what is possible given that this is a Windows service, generally get as much help as people can give.