The first Legacy of Kain is a good Zelda-ish horror rpg. In more recent years, there was an action-ish rpg based on the Kult universe (Kult is a popular pen and paper horror game) that was released in 2004 or 2005. Also, Vampire: The Masquerade has two games, one of which is available here (Redemption) and Bloodlines, considered one of the best horror rpgs ever, which is going on sale more and more frequently these days.
Which reminds me, when I get some money together I need to track down a copy of that game... (The Kult one)
There really aren't that many horror rpg's on the pc, so as has been mentioned, you may need to get console-ized to find more.
EDIT: The game I am referring to based on the Kult universe is called Kult: Heretic Kingdoms.
Post edited December 30, 2012 by CymTyr