Hello Community!

I have 3 copies of games:

Silent storm gold

Pathologic

Etherlords 2

I suggest you to win these games, but you must be faster and smarter than others to win them.

The first 3 participants, who will give the correct answer on a task will receive a code in PM.

Rules of participation:

1) Your reputation 3 or above

2) The term of carrying out draw till January 2, 2014.

3) The winner receives a code in the private message.

4) Winners: the three first the participant which will give the correct answer

5) After the announcement of winners: the first winner has possibility of a choice of one of 3 games, the second winner has possibility of a choice of one of two remained games, the 3rd winner receives the remained game.

6) In case the winner is one he receives all codes of games, if winners the two: first winner receives two games at his choice, the second winner receives the remained game.

7) Winners have to activate games within 24 hours after sending a code.

Task:

1) Try to solve a rebus placed in attachment and to translate it into Russian.

2) Your answer has to be in Russian.

Good luck!

Thanks for reading.

Your answer must be post in this thread, not in PM (thanks lugum for your question).

====================================================================
In communication by low interest to a task, the winner will be declared ahead of schedule.

Correct answer: карбид железа

Winner in this competition: lugum

Prize - codes for next games:

Silent storm gold

Pathologic

Etherlords 2.

So how does one send the answer per pm or post here? if the last then any second or third can just copy and paste the answer. its difficult if you dont know russian.

Anyway +1.

Maybe карбид or Поездка на фуникулере.
And ирон or железо.

Happy new year.

с новым годом в Россию!

железо

End of time

Thank you alexxeico, a shame not many others tried. It was doable.
Very original idea too.

I tried silently. Nearest I could get was iron carbide (carbide iron) but with leftovers (the e from ONE and whatever that apostrophe means). Can you explain your answer, please?

You give me the 1st etherlords, I'll do whatever you want.

I am not sure if the rebus were two seperate ones as they contain 2 numbers.
But If you translate the two words from what he says is the answer, it was carbide and iron.

Okay, thank you. I got stuck on the remaining E and the apostrophe (one minute, one foot?) and assumed it was some game reference I didn't know.

Yeah it could have been feet/foot/ft too, or 1'or'1'='1. And even irone is a word too.

Thank's lugum, i tried to make a task interesting and rather difficult, but you very quickly consulted.)) I am glad that you perfectly consulted, you deserved these games.

This task consists of two interconnected words.

Carbide iron - chemical compound.

Missed this one, usually I'm in for a puzzle.
Nice idea, thanks alexxeico! +1

Ah okay, I got it the other way as in "Try to solve one rebus (out of two)", based on your introduction. So I picked the easier one :) Congratulations to the only winner and a good idea alexxeico!

New one here. http://www.gog.com/forum/general/russian_task_for_thinking_people_only_you_use_your_brain_i_buy_for_you_game