Narushima: Here's yet another interview :
http://sixtyfpsorbust.tumblr.com/post/635687639/give-whatever-you-want-controversy-an-interview-with I say, it's not very gentlemanly to portray the man in his full English language amateurship. The man may not be the most reliable on Earth, but everyone deserves a fair trial.
Tantrix: No, it's the correct way. Any other correction from the interviewer could be count as subjective interpretation. If Kolbe isn't able to find a decent English writer, it's his own fault.
I did not express myself clearly enough, sorry.
I didn't mean that the writer should rewrite Jochen's responses, but that he should not point out his language weakness so obviously and displaying the fact that he had to repeat his questions to be understood.
If you make an interview, you don't publish the question where the answer is "huh ?". That's basic journalism, and the writer would have never done that for somebody else. Here he is just beating a dead horse, and as I said, that's not the nicest thing you can do.
Edit : oh and Tantrix, stop worrying about a lawsuit, that will never happen. He has absolutely no way of telling who you are, and even if that were the case, what law did you break ? None !
When I e-mailed Child's Play and The EFF about this, I gave them all the links that can be found here and explained the situation. You should do the same
