I'm surprised no one mentioned Darkstone (very good Diablo-like game where you can control two character at once) and Revenant (very interesting fighting controls, but quite buggy). Both are very good Diablo-like games.

Another Diablo-like game to consider is The Chosen: Well of Souls. Not a great game, but it is a good game. I'm not quite sure of the system requirements though.