More minor things!
The big banner image always wants to reload the image from scratch. Even after CTRL-F5ing/refreshing and going to the page regularly. It may just be on my end, but I've tried on Chrome on two different computers and the same thing happens.
Inconsistency of forum names. Forums for game series' are all varied. For instance: Redneck Rampage Series, Empire Earth series, and Zork. All series forums but all differently named. Either capitalize/lowercase the "s" in series or remove "series" altogether!
Typos http://www.gog.com/en/thanks/ "tones" should be "tons" (or "tonnes")
http://www.gog.com/en/support/policies/privacy_policy Eliminate the "won't not" in Point 1 in "Information Collected by GOG": 1. We store the information you enter on our Website. You can choose not to provide it,
but then you won't not be able to access many of the Website's functionality and features.
http://www.gog.com/en/support/policies/terms_of_use Lots of typos here. I won't paste the phrases, but instead will list them to the proper spelling.
non-commerical -> non-commercial
WHATSOVEVER -> WHATSOEVER
PRORIETARY -> PROPRIETARY
THROUGHT -> THROUGH
ARSISING -> ARISING
Changes to the Terms of Use GOG at
it's sole discretion -> its sole discretion
http://www.gog.com/en/sitemap Just some awkward wording here. "Check what's our policy on Privacy and Terms of use and other legal stuff." -> "Check our..."
"If you want to give us feedback or ask questions regarding the use of site feel free to
contacts us. " -> "If you want to give us feedback or ask questions regarding the use of the site feel free to contact us. "
"Except for gaming, you can also discuss your favourite games and meet new people, express your opinions and much more." -> This is just a strange description. It doesn't make sense.
http://www.gog.com/en/spreadtheword "If you want the latest and greatest fashions that are tearing up the runways
or to wear the very same GOG.com thong that Paris Hilton ;) check out GOG.com apparel at cafepress.com" - "...or to wear the very same GOG.com thong that Paris Hilton wears."
https://www.gog.com/en/gift/ "You can login or create a new account in the begining of redeem process." -> "...beginning of the redeem process."
Other observations. There are instances where English in American spelling are substituted by spelling with the British versions of words "favorite"/"favourite."