hedwards: Yeah, I screwed that up. I think though that the sort order is a bit odd. I would've thought that those two titles would come before the Jagged Alliance 2. Also the greyed out text is hard to read. I know you can put the cursor over it, but perhaps a tweak to the CSS is in order.
It's basic alphanumeric ordering, they could have some "sorting title" field in the database that's not displayed on the page. Like Itunes does.
Compare the titles, character for character, and the order makes sense. Though I agree it's odd to use.
"Jagged Alliance" comes first, because it ends directly after the last "e" and it's whole title is the start of all the others' (string end, or the NULL character, is ordered first of all). Second comes the bunch beginning with "Jagged Alliance 2" because the space between e and 2 is sorted before ALL visible characters, including the colon in "Jagged Alliance: Deadly Games". And so on.
Even if the colon in Deadly Games were gone, the D would be ordered after/below the 2 in Jagged Alliance 2.