Por favor em alemão!

Please, in German.

...shameful, really. I should've had a far cleverer line to put here.
Thanks for the giveaway!

Żędam w języku germanów

That is somewhat Old Polsh. At least the first word is as we don't use it anymore. Now we have "żądać" but it's "demand" while "żędać" was closer to "beg".

I'm in

Without the context and any punctuation marks it can be translated in different ways. :D

In the most weird way that could sound even like "zaspokój w niemieckim" - and even I do not know what did you mean for sure :P

Anyway, I'm in. :D

Not in, as I already have the game, but thanks for the generous giveaway! I enjoyed reading the entries in the different languages, it was a fun idea and I hope they make the German (and all other missing languages) version of the game available. :)

With "please in German" in your mother language.

That's totally what you were going for, right?

+1

Not in thank you for the generous giveaway.

παρακαλώ στα γερμανικά

thank you & +1! :D

But I don't want to please your mom in German!

Still, +1 for the GA

En alemán, por favor!

Also, en español, y a ver si disney se entera que ya teníamos dobladas la parte 1 y 2 y han pasado de buscar las licencias o llegar a acuerdos ignorando todas aquellas versiones en español, italiano, francés, alemán, etc. Muy mal, disney :P*

*=Also, in spanish, and i would like disney to note that we already had the first 2 games dubbed and they had not make even the effort to search for the licenses and/or make the deals necessary to get those other versions in spanish, italian, french, german, etc. Not cool, disney :P

Edit: and thank you for the giveaway, OP!!

Please in German! Thank you. +1

Not in but +1 for the giveaway.
Regarding your request, there's nothing GOG can do atm
https://www.gog.com/forum/general_de/spiele_mit_fehlender_deutscher_version_auf_gog/post143

Saksaksi, kiitos.

"behaga på tyska" :)

"Biiieette in Deitsch, 'es Gfrast-Sackl!" (...an approximation of Austrian German) ;)

Admittedly, I much rather play games in their original language, as they tend to lose a certain amount of "essence" and plenty of puns in any translation. No matter how scrupulous and well intended that attempt at localisation might be.

(I used to translate games into German. Transmogrifying 'cultural essence' from one language to another might sound easy - it's a nightmare! Especially trying to maintain the integrity of the game's mood & atmosphere.)

Cheers!